What Does Isaiah 10:14 Mean in the King James?
And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The boast calls conquest a gathering: whole peoples become unattended eggs, and their silence is made to sound like effortless possession.
THE MEANING
The speaker boasts that the hand gathers the peoples’ riches as easily as eggs from an unguarded nest. The image exposes how total power can make taking appear effortless when those being taken cannot flutter, answer, or peep.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the claim that effortless taking is harmless: here, silence marks people so thoroughly overpowered that they cannot move or cry out.
THE ROOT
אָסַפְתִּי
asafti
GROWS FROM
אסף
to gather, collect, bring in
English can make “gathered” sound neutral, but the nest and eggs make this gathering feel like taking what cannot defend itself. The root also names harvest and assembly: the word itself does not decide whether gathering restores or dispossesses; the hand and its purpose do.
ALSO GROWS
asif: the gathering of the harvest
אָסִיף
Exodus 23:16 uses this root for harvest ingathering, sharpening the verse’s image of peoples treated as a crop to be collected.
asuppot: gathered collections
אֲסֻפּוֹת
Ecclesiastes 12:11 uses this related form for assemblies, showing the same root can gather people together rather than seize their wealth.
חֵיל
cheil
GROWS FROM
חיל
strength, force, capacity; also wealth or an army
The word translated “riches” also carries the sense of force or army. What is gathered is therefore more than a store of possessions: it is the strength and capacity of the peoples themselves.
ALSO GROWS
chayil: strength, capacity, valor
חַיִל
Proverbs 31:10 uses this form in “a virtuous woman,” revealing the root’s sense of strength behind the material sense of riches.
cheil: a military force or host
חֵיל
Exodus 14:4 uses this form for Pharaoh’s host, exposing the forceful dimension that the English “riches” can leave unheard.
נֹדֵד
noded
GROWS FROM
נוד
to move to and fro, wander, flee, or wag
“moved” in this verse is noded. This root carries motion as wandering, flight, or even a wagging movement. The image’s stillness is total: no wing flutters, no one escapes, and no small sign of response breaks the silence.
ALSO GROWS
nad: one who wanders or flees
נָד
Genesis 4:12 calls Cain “a fugitive and a vagabond”; the root’s motion toward wandering and flight throws the unmoving wing into sharper relief.
ve-yanid: to wag or move, as the head
וְיָנִיד
Jeremiah 18:16 uses this root for wagging the head, a small visible movement absent from the verse’s silent nest.
THE PATTERN
Predatory power turns exposed people and their livelihood into something to be gathered or consumed.
He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,Which devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.THE THREAD
And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.Both verses use אסף (asaph, gather). In Isaiah 10:14 the hand gathers peoples as unguarded property; in Isaiah 11:12 the same root gathers the scattered home, revealing how the purpose of the gathering changes what it means.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us