What Does Isaiah 10:33 Mean in the King James?
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Two different Hebrew roots name what is high, stature and loftiness, and both meet the same root of being brought low.
THE MEANING
The force is not gentle: the Lord cuts down the towering bough, and the lofty are felled. The verse speaks now wherever stature or self-exaltation seems to promise immunity: height offers no shelter from being brought low.
WHAT THIS UNDOES
The belief that rank, stature, or power makes someone untouchable.
THE ROOT
יִשְׁפָּלוּ
yishpalu
GROWS FROM
שׁפל
sh-p-l
to be low or brought low; in causative forms, to bring low
The word translated “humbled” carries the motion of lowering. The verse’s towering figures do not merely lose pride: they are brought down from their height.
ALSO GROWS
shāphāl: low, lowly
שָׁפָל
The adjective shares the seed of being low, making humbling a change in position as well as in status.
hishpîl: to bring low, abase
הִשְׁפִּיל
This causative form makes the lowering an enacted force, matching the verse’s image of the lofty being brought down.
רָמֵי
rāmê
GROWS FROM
רום
r-w-m
to rise, be high, or be exalted
The phrase for “high ones of stature” comes from a root of rising and exaltation. The verse puts that upward movement directly against שׁפל (sh-p-l, being brought low): what rises is not beyond the reach of the fall.
ALSO GROWS
rām: high, exalted
רָם
This adjective carries the same height that the verse says will be cut down.
hērîm: to raise, lift up
הֵרִים
The related verb shows the root’s upward motion, sharpening the contrast with the lowering at the verse’s close.
הַגְּבֹהִים
haggəvohîm
GROWS FROM
גבה
g-b-h
to be high or lofty
“The haughty” literally carries the language of height, from a different root than “high ones of stature.” Two roots converge on loftiness, then the verse answers both with the lowering root שׁפל (sh-p-l, be brought low).
ALSO GROWS
gābōah: high, tall, lofty
גָּבֹהַּ
This adjective names the height shared by physical stature and figurative loftiness.
gōbah: height, loftiness
גֹּבַהּ
The noun makes elevation itself the subject, echoing the verse’s repeated focus on what stands high.
THE PATTERN
The lofty are cut down, and their apparent height cannot secure them against being brought low.
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.THE THREAD
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.Isaiah 2:11 uses שׁפל (sh-p-l, to be low or brought low), the same root carried by “shall be humbled” here. Both verses set human loftiness against that downward motion, leaving the LORD alone exalted.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us