What Does Isaiah 10:8 Mean in the King James?
For he saith, Are not my princes altogether kings?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The boast is that kingship runs through the whole chain of command: every prince under “my” authority carries the stature of a king.
THE MEANING
The speaker sees royal power reproduced through the people he commands: his princes are treated as kings in their own right. The verse exposes a way authority can fill every level of a hierarchy, so the ruler’s reach appears in every office beneath him.
THE ROOT
שָׂרַי
śāray
GROWS FROM
שׂרר
ś-r-r
To rule or exercise authority.
The word translated “princes” belongs to the language of ruling. The speaker’s claim is more than a list of high-ranking officials: rule itself extends through his people, until each one bears the stature of a king.
ALSO GROWS
śar: chief, ruler, or prince
שַׂר
This is the singular form behind “princes,” showing that each office in the group carries authority.
śerārāh: rule or dominion
שְׂרָרָה
This branch names the authority the princes embody, connecting their titles to the power exercised through them.
מְלָכִים
melakhim
GROWS FROM
מלך
m-l-k
To reign or be king.
“kings” in this verse is melakhim. “King” grows from the verb “to reign,” so the word points to exercised rule as well as royal rank. Here that root is plural: the speaker imagines kingship distributed across the whole body of his princes.
ALSO GROWS
mālak: to reign or become king
מָלַךְ
The verb reveals the action inside the title: the princes are described as carrying royal rule.
mamlākhāh: kingdom or realm
מַמְלָכָה
This branch shows how individual acts of reigning gather into a domain of authority.
THE PATTERN
Self-exalting power treats authority as something that can fill every level beneath it.
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.THE THREAD
God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.The verb “reigneth” comes from מָלַךְ (mālak), the same root as “kings” in this verse. That shared root connects a royal title to the act of ruling: here, kingship is pictured as spreading through the princes, while the psalm speaks of God reigning over the nations.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us