What Does Isaiah 11:13 Mean in the King James?

The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.

Isaiah 11:13 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

Ephraim (⁨אֶפְרַיִם⁩, ʾEfrayim, fruitfulness) and Judah (⁨יְהוּדָה⁩, Yehudah, praise) can coexist when neither competes for the other’s place.

THE MEANING

Now, fruitfulness can stand beside praise without measuring itself against it, and praise can make room without pressing fruitfulness into a corner. Wholeness appears where neither comparison nor hostility governs the relationship.

WHAT THIS UNDOES

The lie is that another’s fruitfulness diminishes your place, or that your place must be secured by pressing someone else down.

THE ROOT

קִנְאָה

qinʾāh

GROWS FROM

קנא

q-n-ʾ

To be jealous or zealous; to hold an intense claim.

The same root names the envy that departs and the act of envying that Ephraim no longer does. Its range also includes zeal: the force is still there, but it no longer turns kinship into rivalry.

ALSO GROWS

qānāʾ: To be jealous or zealous.

קָנָא

The verb shares the root of the opening noun and the later phrase “shall not envy,” linking the feeling with its enactment.

qinʾāh: Jealousy or zeal.

קִנְאָה

Isaiah 9:7 uses this same noun for zeal, revealing the force behind envy without reducing the word to rivalry alone.

יָצוֹר

yatsor

GROWS FROM

צרר

ṣ-r-r

To bind or press; by extension, to harass or act with hostility.

“vex” in this verse is yatsor. The word for Judah’s vexing shares its root with “adversaries” earlier in the verse. The passage ends both the hostile identity and the act of pressing the other side.

ALSO GROWS

ṣōrēr: Adversary or enemy.

צֹרֵר

This is the word-family behind “the adversaries of Judah,” tying the named enemy to the hostile behavior Judah no longer enacts.

ṣārāh: Distress or trouble.

צָרָה

This branch shows the pressure hostility creates: another’s life becomes constrained by the distress it brings.

THE PATTERN

Wholeness between divided people takes shape when rivalry gives way to shared life and barriers of hostility come down.

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

Genesis 13:8 · KJVThe bond of kinship remains intact as strife between the two households gives way to room for both.

And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:

Ezekiel 37:22 · KJVThe division between two peoples ends in shared belonging rather than continued rivalry.

For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;

Ephesians 2:14 · KJVWholeness appears as the barrier between divided people is broken down.

THE THREAD

Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.

Isaiah 9:7 · KJV

The same noun, ⁨קִנְאָה⁩ (qinʾāh, jealousy or zeal), names Ephraim’s envy here and the LORD’s zeal in Isaiah 9:7. The shared root reveals that the force is not erased; its direction changes from rivalry toward peace and justice.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us