What Does Isaiah 11:6 Mean in the King James?
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The wolf, lamb, and lion remain themselves; what changes is that a little child leads them into shared life.
THE MEANING
The verse meets you with a picture of the wolf and lamb sharing space, while a little child sets their direction. The powerful and the vulnerable remain distinct, but neither is defined by fear of the other. Safety here does not require sameness.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that safety requires destroying what is dangerous or hiding what is vulnerable.
THE ROOT
יַחְדָּו
yachdav
GROWS FROM
יחד
To unite, join, or be together.
The verse’s “together” comes from a root of joining. The animals are not described as becoming alike; the word holds their distinct lives in a shared relation.
ALSO GROWS
yachad: Together, in union.
יַחַד
It makes the verse’s shared life more than simple closeness: the creatures are joined in one scene.
yachid: One, solitary, or only.
יָחִיד
This related form places oneness beside togetherness: the verse shows distinct creatures sharing life without becoming one creature.
וְגָר
ve-gar
GROWS FROM
גור
To reside, dwell, or sojourn.
“dwell” in this verse is ve-gar. The wolf’s dwelling beside the lamb uses a root that can also describe a sojourner’s residence. The verse imagines even a creature of danger inhabiting the lamb’s nearness.
ALSO GROWS
ger: A sojourner or resident alien.
גֵּר
The branch carries the sense of living among others, echoing the wolf’s presence beside the lamb.
megurim: Dwelling places or sojournings.
מְגוּרִים
It extends the root from the act of residing to the place or condition of residence.
THE PATTERN
Wholeness appears as shared life without fear, where strength no longer decides who may remain.
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent’s meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.THE THREAD
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent’s meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.Isaiah 65:25 returns to the wolf and lamb and uses the same word יַחְדָּו (yachdav, together), from יחד (yachad, unite or join). It carries the shared-life image further by saying that they feed together and do no harm.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us