What Does Isaiah 12:2 Mean in the King James?
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse names God not merely as the source of rescue but as the deliverance itself, your strength, your song, and the way out of constriction.
THE MEANING
God is your deliverance now, the ground of your trust when fear rises. The same God is your strength and your song: rescue is both what God is to you and what you experience.
WHAT THIS UNDOES
The lie that you must make yourself strong before you can be unafraid gives way to the verse’s claim that your strength is God.
THE ROOT
יְשׁוּעָתִי
yeshuʿati
GROWS FROM
ישע
Deliver, bring out of constriction into open space.
“Salvation” can sound like a status or distant destination, while יָשַׁע (yashaʿ) carries the movement of being brought out into safety and open space. The word appears twice: God is your deliverance, and God becomes deliverance for you, rescue is both identity and experienced release.
ALSO GROWS
yashaʿ: Deliver, bring out into safety.
יָשַׁע
It makes deliverance an active movement out of what constricts.
moshiaʿ: Deliverer.
מוֹשִׁיעַ
It joins the act of deliverance to the one who brings it about: God is not distant from the rescue.
teshuʿah: Deliverance, rescue.
תְּשׁוּעָה
This related noun carries the same root into the verse’s promise of rescue as something you experience.
אֶבְטַח
ʾevtaḥ
GROWS FROM
בטח
Trust, rely, feel secure.
The family of בָּטַח (bataḥ) also carries the sense of security and refuge, so trust here rests in a place of safety rather than in a guarantee that nothing frightening will happen. “I will not be afraid” follows from whom the verse names as strength, song, and deliverance.
ALSO GROWS
batuach: Secure, confident.
בָּטוּחַ
This related form brings the sense of settled safety into “I will trust.”
mivtaḥ: Refuge, security, confidence.
מִבְטָח
It shows how trust can be a place of refuge, not merely an idea held in the mind.
THE PATTERN
God’s strength and deliverance become the ground on which fear gives way to trust and voiced confidence.
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.A Psalm of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.THE THREAD
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.Exodus 15:2 carries the same Hebrew refrain: strength, song, and deliverance cluster together, including the same root ישע (yashaʿ). Isaiah repeats the word for deliverance twice, showing rescue as both what God is called and what God becomes for you.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us