What Does Isaiah 13:15 Mean in the King James?
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, being joined to others does not place a person beyond the violence; it draws them into its reach.
THE MEANING
The verse confronts you with bodies exposed to violence: being found leads to being thrust through, and being joined to the group leads to death by the sword. It leaves the violence unsoftened; association offers no shelter in this scene.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that being found guarantees rescue: here, discovery exposes a person to the blade.
THE ROOT
הַנִּסְפֶּה
hannispéh
GROWS FROM
ספה
To add, append, or join.
“joined unto them” in this verse is hannispéh. The verb translated “joined” carries the sense of being added to a group. The line shows that association can place a person within the reach of violence rather than outside it.
ALSO GROWS
saphah: To add or increase.
סָפָה
This is the root’s basic sense of adding something to what is already there.
nispeh: To be added or joined.
נִסְפֶּה
This form appears in the verse: being joined to the group places the person within the scene of violence.
יִפֹּל
yippol
GROWS FROM
נפל
To fall, descend, or collapse.
The Hebrew verb for “fall” belongs to a word family that also names downfall and ruin. Here, the sword makes the fall bodily and fatal, not a harmless stumble.
ALSO GROWS
naphal: To fall or collapse.
נָפַל
This is the verb’s basic action, used here for the person who falls by the sword.
mappalah: Downfall or ruin.
מַפָּלָה
This related noun carries the fall into the broader image of destruction.
THE PATTERN
When violence takes hold, exposure and entanglement can bring people within reach of death.
Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.THE THREAD
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.The same Hebrew verb, יִפֹּל (yippol), stands behind “fall” in both verses. Psalm 91 places that fall beside the reader; Isaiah specifies the sword, making clear that the fall here is death amid violence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us