What Does Isaiah 2:17 Mean in the King James?
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Three Hebrew roots name human height, and all of it falls until the LORD alone remains exalted.
THE MEANING
Human grandeur is exposed as a height that can be brought down. The LORD alone remains exalted, so no human stature occupies that final place.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that rising above others can make a person ultimate or untouchable. Human elevation falls; exaltation belongs to the LORD alone.
THE ROOT
גַּבְהוּת
gavhût
GROWS FROM
גבה
To be high or rise.
“loftiness” in this verse is gavhût. The word names height itself, not merely an inward attitude. Its fall begins the verse’s dismantling of human elevation.
ALSO GROWS
gāboah: high, tall
גָּבֹהַּ
This branch makes the verse’s image of human stature visible.
gābah: to be high, become elevated
גָּבַהּ
The same root can describe rising; here that human rise is brought down.
רוּם
rûm
GROWS FROM
רום
To rise, be high, or lift up.
“Loftiness” and “haughtiness” sound like separate ideas in English, but the Hebrew keeps both within the language of height. Human highness is lowered as the LORD’s exaltation remains.
ALSO GROWS
rām: high, elevated
רָם
This adjective carries the same vertical idea that the verse says will be brought low.
romēm: exalting, lifting up
רוֹמֵם
This form shows the root’s capacity to describe elevation, the action reversed for human pride in this verse.
נִשְׂגָּב
nisgāv
GROWS FROM
שגב
To be high, inaccessible, or secure.
“exalted” in this verse is nisgāv. The LORD’s exaltation uses a different root from the human heights that fall. Its sense of height also carries the idea of being beyond reach, so the verse leaves this elevation with the LORD alone.
ALSO GROWS
miśgāv: high place, refuge, stronghold
מִשְׂגָּב
This branch joins height with safety and shows the root’s sense of secure elevation.
sāgav: to be high, exalted, inaccessible
שָׂגַב
The root’s basic sense clarifies the kind of height assigned to the LORD.
THE PATTERN
Human elevation is brought low while the lowly are raised, showing that status does not secure the final height.
For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.THE THREAD
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.This verse repeats the same movement of human height falling while the LORD alone is exalted. The shared Hebrew roots make Isaiah 2:17 sound like the return of that refrain: the only height left standing is the LORD’s.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us