What Does Isaiah 2:7 Mean in the King James?
Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The land is called full, yet its wealth and military mobility have no end, fullness here is accumulation without arrival.
THE MEANING
This verse meets the reader with a land filled with precious metals and mounted force, yet both inventories stretch beyond an end. Its repeated fullness describes accumulation, while the repeated “no end” withholds any sense of arrival.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that a land filled with resources and force has therefore reached enough.
THE ROOT
מַרְכְּבֹתָיו
markevotav
GROWS FROM
רכב
r-k-b
To ride or mount; to cause to ride.
The Hebrew word for “chariots” belongs to the root for riding, linking the vehicle to the action and the rider. Beside the horses and the phrase “no end,” the verse describes not just accumulated objects but an ever-expanding apparatus of movement and force.
ALSO GROWS
rākav: To ride or mount.
רָכַב
The verb is the action carried by the chariot: the inventory is built around movement.
rōkhēv: A rider; one who rides.
רֹכֵב
The rider and the chariot share the same root, joining operator and vehicle within the verse’s picture of mounted force.
THE PATTERN
Possessions can increase without bound while remaining unable to measure or complete a life.
He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.THE THREAD
But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.The Hebrew word for “horses” here is the same word used in Isaiah’s picture of a land full of horses. Deuteronomy names multiplication as the very thing to be restrained; beside Isaiah’s “no end,” that limit makes the abundance read as unchecked growth in royal force.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us