What Does Isaiah 21:17 Mean in the King James?
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Even the remnant of the mighty becomes few when the LORD’s spoken word sets the limit.
THE MEANING
This verse holds a stark limit: the bowmen are called mighty, yet their remaining number becomes few. The stated cause is the word spoken by the LORD God of Israel. The verse gives that reduction its full weight.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that might or survival guarantees that a group’s numbers will hold; even the remnant is subject to the limit spoken here.
THE ROOT
יִמְעָטוּ
yimʿatu
GROWS FROM
מ־ע־ט
m-ʿ-ṭ
To be few or small; to lessen or diminish.
“diminished” in this verse is yimʿatu. The Hebrew verb means becoming few, making the reduction a matter of number rather than a vague loss. It answers “residue” precisely: what remains is itself reduced in count.
ALSO GROWS
meʿat: A little; few.
מְעַט
This form makes the verse’s numerical reduction plain: the remainder becomes few.
himʿit: To make few; to reduce.
הִמְעִיט
This causative form shows the same root describing an action that reduces a number.
שְׁאָר
sheʾar
GROWS FROM
ש־א־ר
sh-ʾ-r
To remain or be left over.
The line begins with what survives, then says even that surviving group becomes few. “Residue” names a remainder, not a guarantee that the remainder stays large.
ALSO GROWS
sheʾerit: Remnant; what is left.
שְׁאֵרִית
This noun from the same root makes the verse’s focus on what remains visible.
shaʾar: To remain; to be left over.
שָׁאַר
The verb exposes the root idea beneath “residue”: continuing as what is left.
דִּבֵּר
dibber
GROWS FROM
ד־ב־ר
d-b-r
To speak; as a noun, a word or matter.
The related noun דָּבָר (davar) can mean both “word” and “matter.” The closing clause places the reduced number under what the LORD has spoken, joining utterance to the matter at hand.
ALSO GROWS
davar: Word; matter or thing.
דָּבָר
The noun shows how the same root can name speech and the matter being spoken of.
dibber: He spoke.
דִּבֶּר
This verb is the form used in the verse’s final clause: the LORD has spoken.
THE PATTERN
What God speaks comes to pass and establishes what endures.
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.THE THREAD
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.“Diminish” in Ezekiel comes from the same Hebrew root מעט as “diminished” in Isaiah: in both verses, what is formidable is made few. The shared root makes the reduction concrete, while Ezekiel shows it reaching a kingdom’s power among the nations.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us