What Does Isaiah 22:18 Mean in the King James?
He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord’s house.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes breadth serve expulsion: an open land can still be the place where a person is cast out to die.
THE MEANING
You are addressed as someone violently seized and thrown into a wide land, where you die; even the chariots of your glory become disgrace to your master’s house. The display that carries your standing becomes the house’s shame.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that public status and its symbols can make a person untouchable; here those symbols become marks of disgrace.
THE ROOT
רְחָבַת
reḥavat
GROWS FROM
רחב
רָחַב (rāḥav): to be wide or spacious; in causative forms, to make wide or enlarge.
“large” in this verse is reḥavat. The phrase describes the land as broad of hands, and the same root names an open place and the act of making room. Here breadth is not a gift of freedom: it is the expanse into which a man is forced before he dies.
ALSO GROWS
merḥāv: broad place, open space
מֶרְחָב
The same root names a spacious place; Psalm 18:19 uses it for a place reached through deliverance, sharpening the contrast with this forced arrival.
hirḥiv: make wide, enlarge
הִרְחִיב
This causative form makes the root’s sense of widening explicit; in Isaiah, the broad destination gives room but does not release the man from his sentence.
כְּבוֹדֶךָ
kəvōdekha
GROWS FROM
כבד
כָּבֵד (kāvēd): to be heavy or weighty; by extension, to carry importance or honor.
The Hebrew family keeps honor close to weight: glory is what counts, carries social substance, and is treated as important. Here that public weight becomes shame to the master’s house.
ALSO GROWS
kāvēd: heavy, weighty
כָּבֵד
This adjective gives the root’s concrete sense of weight, which illuminates the substance and importance carried by glory.
kāvōd: weight, honor, glory
כָּבוֹד
This noun connects weight with honor; the verse makes that honor visible in the chariots, then turns it into disgrace.
מַרְכְּבוֹת
markevot
GROWS FROM
רכב
רָכַב (rākav): to ride or mount; this family also names a vehicle or chariot.
The root ties the act of riding to the vehicle that bears the rider, so these chariots are the public machinery of his rank. The verse turns that visible carrier of status into disgrace for the house it represents.
ALSO GROWS
rekhev: vehicle, chariotry
רֶכֶב
This noun names the vehicle or chariotry itself, linking the verse’s display to the root’s act of riding.
merkavah: chariot, vehicle
מֶרְכָּבָה
This related noun names a vehicle that bears a rider; here the chariots bearing the man’s glory become shame to his master’s house.
THE PATTERN
What is carried as glory can be turned into public shame.
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD’s right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)THE THREAD
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.The root רחב (rāḥav, “to be wide”) links Isaiah’s broad land with מֶרְחָב (merḥāv, “broad place”) in the psalm. There, the broad place is reached through deliverance; in Isaiah, it is where a man is thrown to die, showing that width alone does not mean freedom.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us