What Does Isaiah 24:14 Mean in the King James?
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew carries the voices upward from the sea as the LORD is named through the language of height.
THE MEANING
The sea is no mute margin: voices rise there in song for the LORD’s majesty. Your distance from settled ground does not put your voice beyond the reach of praise; the verse hears singing from the sea itself.
WHAT THIS UNDOES
The lie that praise can come only from safe, settled ground.
THE ROOT
יִשְׂאוּ
yisʾu
GROWS FROM
נשא
Lift, carry, bear.
The verb behind lift up can also mean carry or bear: the voice is not merely made louder but borne aloft. The song comes from the sea, and the Hebrew makes its voices something carried into the open.
ALSO GROWS
nōśēʾ: One who carries or bears.
נֹשֵׂא
This participle makes the carrying sense audible: the voices in the verse are borne up in song.
maśśāʾ: A burden or load.
מַשָּׂא
The shared root joins lifting with bearing; a raised voice is also something carried.
יָרֹנּוּ
yārōnnū
GROWS FROM
רנן
Ring out, shout, or sing aloud.
“sing” in this verse is yārōnnū. This root describes sound breaking outward, not silent or private praise. The voices from the sea ring out for the LORD’s majesty.
ALSO GROWS
merannēn: One singing or shouting aloud.
מְרַנֵּן
The active form keeps the verse’s praise audible and outward-moving.
renānîm: Joyful shouts or songs.
רְנָנִים
This noun shows how the ringing cry of the verse becomes a shared song.
גָּאוֹן
gāʾôn
GROWS FROM
גאה
Rise, be high, or be exalted.
The word translated majesty belongs to the language of rising and height. Beside the lifted voices, it gives the verse an upward movement: the song rises toward the One named as exalted.
ALSO GROWS
gāʾāh: To rise, be high, or be exalted.
גָּאָה
This verb exposes the height within the verse’s word for majesty.
gēʾeh: High, proud, or exalted.
גֵּאֶה
This related form carries the same language of height and helps illuminate the LORD’s majesty.
THE PATTERN
Praise for the LORD gathers voices from the earth’s farthest reaches, including the sea.
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.THE THREAD
Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.Isaiah 42:11 repeats the roots נשא, lift or carry, and רנן, sing aloud. What this verse locates at sea rises there from wilderness and mountain too; the same song travels across distant places.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us