What Does Isaiah 24:20 Mean in the King James?
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew puts weight before rebellion: the earth falls under what it carries.
THE MEANING
The earth beneath you is pictured as a world already staggering, with rebellion pressing down until it falls. The ending is severe: this fall does not rise again.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the reassurance that every shaking is temporary: it names a fall with no return to standing.
THE ROOT
כָּבֵד
kaved
GROWS FROM
כבד
k-b-d
To be heavy or weighty.
The Hebrew says, in order, “heavy upon it, its rebellion,” placing the weight before naming what weighs the earth down. The same root carries the sense of weight elsewhere, so the fall is not detached from the rebellion pressing on it.
ALSO GROWS
kavod: Weight; weightiness.
כָּבוֹד
The shared root links the earth’s heaviness with the idea of weight itself.
kibbed: To honor or treat as weighty.
כִּבֵּד
The root’s sense of weight extends to what is regarded as having weight.
שִׁכּוֹר
shikkor
GROWS FROM
שכר
sh-k-r
To be drunk or intoxicated.
“drunkard” in this verse is shikkor. The earth’s instability is shown as drunken staggering, not a slight shift. Hebrew doubles the motion in “reeling, it reels,” then echoes that movement in a nearby word for swaying; the sound itself rocks before the verse describes the fall.
ALSO GROWS
shakar: To be drunk or become intoxicated.
שָׁכַר
This verb shares the seed of the drunkard image and names the state behind the staggering.
shekhar: Intoxicating drink.
שֵׁכָר
This related noun keeps the image rooted in intoxication and impaired steadiness.
פִּשְׁעָהּ
pish'ah
GROWS FROM
פשע
p-sh-ʿ
To rebel, revolt, or break away.
The word translated “transgression” carries the sharper sense of rebellion or breaking away. Here that rebellion is not weightless: it bears down on the earth as the passage moves toward its fall.
ALSO GROWS
pesha: Rebellion; a breaking away.
פֶּשַׁע
This noun names what weighs upon the earth in the verse.
pasha: To rebel or break away.
פָּשַׁע
The related verb reveals the action held inside the noun: rebellion is a rupture, not merely a mistake.
THE PATTERN
Scripture pictures shaken order as foundations and the earth losing their fixed place.
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.THE THREAD
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.Isaiah and the psalm use the same כבד (k-b-d) root for weight: here the earth’s rebellion is heavy, while there the speaker’s iniquities are too heavy. The scale shifts from the earth to the speaker, but the image of burden remains.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us