What Does Isaiah 24:21 Mean in the King James?
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same sentence reaches from the host in the heights to the kings on the ground, placing every realm of power under the LORD’s judgment.
THE MEANING
The LORD brings both the host of the high ones and the kings of the earth under judgment. To you now, the verse speaks into a world where unseen powers and earthly rulers can seem untouchable: neither stands beyond the reach of divine accounting.
WHAT THIS UNDOES
The belief that hidden powers are beyond reach, or that earthly rulers have the final word, gives way here.
THE ROOT
יִפְקֹד
yifqod from paqad
GROWS FROM
פקד
Attend to, visit, muster, or appoint; in a judgment context, bring to account.
The verb rendered “punish” carries the sense of attending to or visiting a matter. The verse presents both high powers and earthly kings as brought under the LORD’s attention and account.
ALSO GROWS
paqīd: An officer or overseer.
פָּקִיד
The related word for an appointed overseer shows how this root can involve placing someone under responsibility.
pequddāh: Oversight, charge, or appointment.
פְּקֻדָּה
This branch echoes the verse’s picture of powers being attended to and held within an order of accountability.
מָרוֹם
marom
GROWS FROM
רום
Rise, be high, or exalt.
“high” in this verse is marom. The verse repeats the language of height: the host of the height is in the height, yet still subject to judgment. The same root links physical elevation with being lofty or exalted, so height describes their position without granting immunity.
ALSO GROWS
ram: High or lofty.
רָם
This form appears in Isaiah 2:12 for what is lofty and brought low on the day of the LORD.
herim: He raised or lifted up.
הֵרִים
This verbal form shows the root’s movement from being high to being raised.
אֲדָמָה
adamah
GROWS FROM
אדם
Ground or soil.
“earth” in this verse is adamah. The verse names the kings as kings of the ground and places them upon the ground: their authority remains within the realm they rule. The echo between adamah, ground, and אָדָם (adam), human, keeps earthly power connected to the ground-bound human condition.
ALSO GROWS
adam: Human, the ground-being.
אָדָם
The related word keeps the earthly king within the human condition rather than above it.
adamah: Ground or soil.
אֲדָמָה
The repeated ground language marks the realm in which these kings hold power and answer for it.
THE PATTERN
No realm of authority exempts its rulers from the LORD’s judgment.
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.THE THREAD
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:Isaiah 2:12 uses רָם (ram, lofty), from the same root רום as מָרוֹם (marom, height) in Isaiah 24:21. Both verses place what is high under the LORD’s day, and Isaiah 2 adds that loftiness itself is brought low.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us