What Does Isaiah 24:4 Mean in the King James?
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The people called haughty are named by their height, yet even the high ones are caught in the earth’s fading.
THE MEANING
The ground beneath the reader is not a neutral backdrop: it grieves and fades, and the inhabited world shares its weakness. Even those described by their height languish within that same condition; elevation does not place them beyond the world’s unraveling.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that status or prominence can make anyone immune to the world’s unraveling: the high ones languish too.
THE ROOT
נָבְלָה
nāvēlāh
GROWS FROM
נבל
n-b-l
To wither, fade, or lose vigor.
“fadeth away” in this verse is nāvēlāh. The root נבל (n-b-l), “to wither or fade,” is repeated for both the earth and the world, making their decline a shared condition. Its related branch נְבֵלָה (nĕvēlāh), “a fallen body or carcass,” gives the word family a concrete image of life dropped and gone limp.
ALSO GROWS
nāvēl: To wither or fade.
נָבֵל
This is the verbal form behind the verse’s repeated picture of the earth and world losing their vigor.
nĕvēlāh: A fallen body or carcass.
נְבֵלָה
This branch makes fading tangible: what withers has lost its firmness and fallen.
מְרוֹם
mərôm
GROWS FROM
רום
r-w-m
To rise, be high, or be lifted up.
מְרוֹם (mərôm) means “height” or “high place,” so “haughty people” carries the image of people raised above others. The verse places these high ones among those who languish: elevation offers no escape from the shared fading.
ALSO GROWS
rûm: To rise or be high.
רוּם
This verb names the height carried in the verse’s description of the haughty.
hērîm: To raise or lift up.
הֵרִים
This form shows the same root as an act of elevation, sharpening the contrast with the high ones’ languishing.
THE PATTERN
When the ground of life loses strength, its inhabitants share that unraveling, including those raised above others.
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.THE THREAD
The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.Isaiah 40:7 uses the same root נבל (n-b-l), “to wither or fade,” for the flower that Isaiah 24:4 repeats for the earth and world. The wider collapse and the fading grass share one word, and the verse itself names the people as grass.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us