What Does Isaiah 24:6 Mean in the King James?
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The curse is cast as an eater, so the earth itself becomes the thing being consumed.
THE MEANING
The land you share is bound up with human accountability: its consumption stands beside the guilt of those dwelling in it. The burning leaves only a small remainder, showing that devastation reaches both the place and the lives within it.
WHAT THIS UNDOES
The lie that land can be ruined without human accountability is undone here: the verse places the earth’s consumption beside the inhabitants bearing guilt.
THE ROOT
אָכְלָה
ʾāḵəlâ
GROWS FROM
אכל
eat, consume
“devoured” in this verse is ʾāḵəlâ. The Hebrew uses the root for eating: the curse is pictured as consuming the earth. The same root names food and the act of eating, holding together what sustains life and what is now being eaten.
ALSO GROWS
ʾākal: eat
אָכַל
This basic verb is the same seed as “devoured,” making the curse an eater in the verse.
maʾăḵāl: food; something eaten
מַאֲכָל
The root that names food as sustenance also describes the earth being consumed.
וַיֶּאְשְׁמוּ
vayyeʾāšəmû
GROWS FROM
אשם
incur guilt; be guilty or answerable
The verb rendered “desolate” also carries the sense of incurring guilt or being held answerable. That shade places the inhabitants’ liability between the consuming curse and the burning.
ALSO GROWS
ʾāšēm: guilty; answerable
אָשֵׁם
This form makes explicit the liability carried by the inhabitants in the verse.
ʾāšām: guilt; also a guilt offering
אָשָׁם
The noun from this root names guilt itself, deepening the verse’s link between the people and the land’s ruin.
וְנִשְׁאַר
wenishʾar
GROWS FROM
שאר
remain; be left over
“left” in this verse is wenishʾar. The final phrase is not just a count: “remain” names survival after loss. Paired with “few,” it focuses the verse on the thin remainder that persists after the land is consumed and scorched.
ALSO GROWS
sheʾār: remainder; remnant
שְׁאָר
The same root names what survives after the devastation described here.
sheʾērît: remnant; what remains
שְׁאֵרִית
This branch makes the verse’s ending part of a wider Hebrew image of the small remainder left after loss.
THE PATTERN
The land does not suffer apart from the lives dwelling on and depending on it.
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.THE THREAD
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;Both verses use אכל, “eat”: Genesis places human eating beside the ground’s curse, while Isaiah makes the curse itself the eater of the earth. The shared verb turns the relation around, the land that feeds life becomes what the curse consumes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us