What Does Isaiah 25:8 Mean in the King James?
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Death itself becomes what the LORD swallows, and the same act removes the tears and reproach it leaves from the earth.
THE MEANING
Death, tears, and reproach are gathered under one promise: none is outside the LORD GOD’s reach. The verse holds your grief and public exposure within the same act that swallows death, wipes tears from every face, and removes reproach from the whole earth. Its horizon is total: neither bodily loss nor collective shame stands beyond that removal.
WHAT THIS UNDOES
The belief that death, grief, and public shame are permanent features of reality loses its claim here: the verse gives none of them the final word.
THE ROOT
בִּלַּע
billa
GROWS FROM
בלע
b-l-ʿ
To swallow, engulf, or consume.
“swallow up” in this verse is billa. The root carries the bodily force of engulfing and consuming. Here death itself is what gets swallowed, so the image turns death’s own consuming force back upon it.
ALSO GROWS
vayyivla: And he swallowed.
וַיִּבְלַע
The same root describes one thing consuming another; here the object swallowed is death itself.
nivla: Was swallowed.
נִבְלַע
This form makes the reversal plain: what once consumes can itself be consumed.
מָחָה
machah
GROWS FROM
מחה
m-ḥ-h
To wipe, blot out, or erase.
“wipe away” in this verse is machah. This root reaches beyond soothing grief to removing its visible trace. The tears are wiped from every face, as something written can be blotted away.
ALSO GROWS
vayyimmaḥ: And he blotted out.
וַיִּמַּח
The root can describe erasing what is present; here the tears themselves are removed.
nimḥah: Was blotted out.
נִמְחָה
Its passive form echoes the verse’s image of grief’s mark being taken away.
לָנֶצַח
lanetsach
GROWS FROM
נצח
n-ṣ-ḥ
Perpetuity, endurance, or what lasts without end.
The Hebrew term carries an enduring horizon alongside the force of triumph. Joined to the swallowing of death, it presents the victory as lasting, not momentary.
ALSO GROWS
netsach: Perpetuity; enduring continuance.
נֶצַח
It shows the lasting dimension carried by the word in this verse.
lanetsach: Forever; for all time.
לָנֶצַח
It extends the swallowing of death across the whole horizon of time.
THE PATTERN
The LORD’s deliverance reaches its fullness by removing death and the grief that testifies to its rule.
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.THE THREAD
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.Revelation gathers Isaiah’s two images into one scene: tears are wiped away, and death is no more. It extends the removal to sorrow and pain, showing the full reach of the promise.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us