What Does Isaiah 26:21 Mean in the King James?
For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The earth is not a mute grave: it becomes the witness that exposes the blood it can no longer cover.
THE MEANING
This verse speaks now as a severe promise of exposure: the LORD comes out from his place to punish the earth’s inhabitants for their iniquity, and the earth itself discloses its blood. The slain remain present in the ground’s testimony; the earth no longer covers them.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that buried violence disappears once it is covered: the blood remains present, and the earth itself exposes it.
THE ROOT
וְגִלְּתָה
ve-gillətāh
GROWS FROM
גלה
uncover, reveal, bring into the open
“disclose” in this verse is ve-gillətāh. The Hebrew root גלה (galah, “uncover, reveal”) makes the earth itself the agent of exposure. Paired with the earth’s refusal to cover the slain, the word turns the ground from hiding place into witness: their blood is no longer concealed.
ALSO GROWS
megalleh: one who uncovers or reveals
מְגַלֶּה
This active form echoes the verse’s earth as the one that brings hidden blood into the open.
niglah: is revealed, becomes visible
נִגְלָה
This form names the state the slain’s blood enters when the earth’s concealment ends.
תְכַסֶּה
tekhasseh
GROWS FROM
כסה
cover, conceal
The verse gives the earth two opposing actions: it discloses blood, then no longer covers the slain. The root כסה (kasah, “cover, conceal”) makes concealment an act with an end; the blood does not vanish beneath the ground.
ALSO GROWS
mekhasseh: one who covers
מְכַסֶּה
This active form makes visible the act the earth ceases to perform.
mekhusseh: covered
מְכֻסֶּה
This form names the condition that no longer holds for the slain.
THE PATTERN
What is hidden does not remain hidden; it is exposed and answered for.
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.THE THREAD
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.Job uses מְגַלֶּה (megalleh, “he uncovers or reveals”), from גלה (galah, “uncover, bring into the open”), the same root behind Isaiah’s “disclose.” Here hidden depths emerge from darkness; in Isaiah, the earth exposes the blood of its slain.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us