What Does Isaiah 27:11 Mean in the King James?
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The missing understanding is discernment, the ability to distinguish, and the dry boughs reveal what a people becomes when that discernment is absent.
THE MEANING
The withered boughs break, and women come and burn them. The verse links this destruction to a people without discernment, then says the one who made and formed them withholds compassion and favor.
WHAT THIS UNDOES
Being made and formed does not, in this verse, guarantee that the maker shows compassion or favor.
THE ROOT
בִּינוֹת
binot
GROWS FROM
בין
b-y-n
To discern or distinguish; to perceive what lies between.
The word for understanding carries the sense of discernment: the root also forms בֵּין (bein), “between,” the space of distinction. The verse therefore names a failure to perceive distinctions, while the dry boughs show what that absence becomes.
ALSO GROWS
bin: To understand or discern
בִּין
This verb makes understanding an act of perception, not merely the possession of information.
bein: Between
בֵּין
The shared root links discernment with recognizing distinction.
tevunah: Understanding or discernment
תְּבוּנָה
This related noun carries the same root into the quality the verse says the people lack.
יְרַחֲמֶנּוּ
yerachamennu
GROWS FROM
רחם
r-ḥ-m
To show compassion or tender care.
“mercy” in this verse is yerachamennu. The verse denies compassion using the root that names compassion itself. A related form, רֶחֶם (rechem), means “womb,” giving the withheld care a bodily shade of tenderness and protection.
ALSO GROWS
rachamim: Compassion
רַחֲמִים
This is the same root’s noun for compassion, the quality the verse says is withheld.
rechem: Womb
רֶחֶם
This related form gives the root’s compassion a sense of intimate, protective care.
יְחֻנֶּנּוּ
yeḥunnennu
GROWS FROM
חנן
ḥ-n-n
To show favor.
“favour” in this verse is yeḥunnennu. The verb for showing no favor comes from the same root as חֵן (chen), “favor.” Paired with the denied compassion in the preceding clause, it makes the ending a double withholding.
ALSO GROWS
chen: Favor
חֵן
This noun names the favor the verse says the former does not show.
ḥannun: Gracious or favor-giving
חַנּוּן
This related form describes one who shows favor, the opposite of the action denied here.
THE PATTERN
Failure to perceive what is at stake leaves a people exposed to destruction.
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.THE THREAD
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.Isaiah 27:11 denies compassion and favor through the roots רחם and חנן. Isaiah 30:18 uses those same roots for what the LORD extends, making the paired words the hinge between withheld care and shown favor.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us