What Does Isaiah 28:18 Mean in the King James?
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The floodlike scourge reveals that a covenant with death cannot make its makers safe from the force that passes through.
THE MEANING
A pact with death is exposed as no shield when the surging scourge arrives. The covenant fails; the force passes through, and those relying on it are trampled. The verse speaks now wherever a claim of safety collapses under the danger it was meant to contain.
WHAT THIS UNDOES
The lie that making terms with death can guarantee immunity from it.
THE ROOT
שׁוֹטֵף
shoteph
GROWS FROM
שטף
shaṭaf
To sweep over, wash across, or overflow.
The word rendered “overflowing” belongs to the same root used in the prior verse for waters that sweep across the hiding place. The scourge is pictured as a surge crossing the supposed shelter; the covenant cannot keep its force from passing through.
ALSO GROWS
sheṭef: Flood, torrent, or inundation.
שֶׁטֶף
This branch gives the root’s surge a noun form, matching the floodlike force described as passing through.
yishtofu: They sweep over or overflow.
יִשְׁטֹפוּ
Isaiah 28:17 uses this form for the waters that overflow the hiding place, echoing the scourge called “overflowing” here.
THE PATTERN
A refuge built on false security collapses when the force it is meant to keep out sweeps through.
Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.THE THREAD
Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.Isaiah 28:17 uses יִשְׁטֹפוּ (yishtofu, “they sweep over” or “overflow”) for the waters crossing the hiding place, from the same root שטף (shaṭaf, “to sweep over” or “overflow”) as שׁוֹטֵף (shoteph, “overflowing”) here. The shared root makes the image continuous: the surge sweeps through the hiding place, then the people who trusted it are trodden down.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us