What Does Isaiah 28:6 Mean in the King James?
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse locates strength in turning battle back at the gate, while judgment is given breath to hold its seat.
THE MEANING
The breath of discernment animates the one who sits in judgment, and strength meets battle at the gate. The verse joins clear seeing with defense at the threshold, where conflict can be turned back before it enters.
THE ROOT
מְשִׁיבֵי
meshivei
GROWS FROM
שוב
shuv
turn back, return
The word translated “turn” comes from the root meaning to return or turn back. Here it describes those who make battle turn back, placing their strength where conflict meets the gate.
ALSO GROWS
shuv: to turn or return
שׁוּב
This is the root verb beneath the verse’s image of turning battle back.
teshuvah: return; answer
תְּשׁוּבָה
Its sense of return echoes the reversal of direction in the battle at the gate.
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
שפט
sh-p-t
judge, render a decision
The root links the judgment with the act of judging and the person who judges. The verse presents judgment as discernment held by someone seated in responsibility.
ALSO GROWS
shaphat: to judge, render a decision
שָׁפַט
This verb names the act carried by the person seated in judgment.
shophet: judge
שֹׁפֵט
The judge is the human counterpart to the judgment named in the verse.
גְּבוּרָה
gevurah
GROWS FROM
גבר
g-b-r
be strong, prevail
The root carries the sense of strength and prevailing; its branches include the mighty one. Here that strength is applied where battle reaches the gate, turning it back.
ALSO GROWS
gavar: to be strong, prevail
גָּבַר
This verb gives the force of prevailing beneath the strength named here.
gibbor: mighty one, warrior
גִּבּוֹר
This branch makes the martial edge of the strength in this verse visible.
THE PATTERN
God gives discernment for judgment and strength to meet battle at the threshold.
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.THE THREAD
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;Isaiah pairs breath and might again, now alongside wisdom, understanding, counsel, knowledge, and awe. That pairing opens this verse as discernment held in judgment and strength exercised where conflict reaches the gate.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us