What Does Isaiah 29:18 Mean in the King James?
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The book’s words become audible even to the deaf, and sight emerges from obscurity itself.
THE MEANING
The book’s words reach even where hearing has been closed; the deaf hear them. The blind see from obscurity and darkness, so perception begins in the very place that felt like its end.
WHAT THIS UNDOES
The lie that the places where you cannot hear or see are sealed forever.
THE ROOT
יִשְׁמְעוּ
yishmeʿu
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
Hear, listen, or heed.
“hear” in this verse is yishmeʿu. English can make hearing sound like a merely physical function, but שָׁמַע (shamaʿ) also carries the sense of attentive reception. Here, those shut out from the book’s words become able to receive them.
ALSO GROWS
shemaʿ: Hear, listen; hear and respond when response is implied.
שְׁמַע
It shows that hearing can involve receiving what is said, not only detecting sound.
shemuʿah: Report, tidings, or something heard.
שְׁמוּעָה
The book’s words become something heard and received by those who could not hear them before.
דִּבְרֵי
divrei
GROWS FROM
דבר
d-b-r
Word, speech, or matter.
The same root holds both a spoken word and a matter or thing. The book’s words are not silent marks alone: what is written carries speech and substance into newly opened hearing.
ALSO GROWS
davar: Word, matter, or thing.
דָּבָר
It reveals that the book’s words carry something substantive to be received.
dibber: Speak or say.
דִּבֵּר
It connects the written words of the book with living speech.
תִּרְאֶינָה
tirʾeynah
GROWS FROM
ראה
r-ʾ-h
See, look, or perceive.
“see” in this verse is tirʾeynah. The Hebrew verb can name both physical sight and perception. The verse places seeing within obscurity and darkness, so renewed perception begins where vision seemed blocked.
ALSO GROWS
raʾah: See, look, or perceive.
רָאָה
Its range lets the verse’s restored sight carry both bodily and perceptive force.
marʾeh: Appearance, sight, or vision.
מַרְאֶה
It shows how seeing opens into what can be perceived or brought into view.
roʾeh: One who sees; a seer.
רוֹאֶה
This branch names the person defined by sight, echoing the eyes that now see.
THE PATTERN
When perception is closed, hearing can open and sight can emerge from darkness.
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.THE THREAD
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.The same Hebrew root, דָּבָר (davar, “word”), appears in Isaiah’s “words of the book.” Here the word is a lamp and light, linking the book’s newly heard words with sight that comes through obscurity.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us