What Does Isaiah 29:22 Mean in the King James?
Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jacob’s unashamed face is the visible consequence of the LORD’s prior act of redemption.
THE MEANING
The LORD’s redeeming action reaches the house of Jacob now: shame does not define the house, and its face does not pale beneath disgrace. The promise joins redemption to a visible countenance that no longer bears shame.
WHAT THIS UNDOES
The belief that shame inherited through a family name must remain its defining nature is undone: redemption is spoken over the house, and shame loses its claim on its face.
THE ROOT
פָּדָה
padah
GROWS FROM
פדה
To ransom or redeem; to release from a claim or bondage.
“redeemed” in this verse is padah. Here פָּדָה (padah, to redeem) names the completed act concerning Abraham that grounds Jacob’s freedom from shame. The verse makes Jacob’s unashamed state the consequence of redemption, not a self-made defense.
ALSO GROWS
pōdeh: Redeeming; one who redeems.
פֹּדֶה
This form names the redeemer as the one carrying out the action that frees the house from shame.
yifdeh: He will redeem.
יִפְדֶּה
The same root’s future form keeps redemption as an active possibility, while this verse shows its effect in Jacob’s changed standing.
יַעֲקֹב
Yaʿaqov
GROWS FROM
עקב
Heel; to follow or seize at the heel, and by extension to supplant.
The name יַעֲקֹב (Yaʿaqov, Jacob, heel-holder) carries the image of a hand at the heel. Yet the house bearing that name is no longer defined by shame: redemption reaches the identity compressed into the name itself.
ALSO GROWS
ʿaqev: Heel.
עָקֵב
The heel is the image at the root of Jacob’s name, tying the house’s identity to a concrete story rather than an abstract label.
ʿaqav: To follow at the heel or supplant.
עָקַב
This verb carries the grasping, following-at-the-heel sense associated with Jacob’s name; the verse shows that this history does not have to define the house’s present.
THE PATTERN
Redemption removes shame’s claim and restores a face that can be seen without disgrace.
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.THE THREAD
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.Isaiah 44:22 uses the same Hebrew root פדה (padah, to redeem) and places redemption beside the call to return. Here, the same redeeming action reaches the house of Jacob and appears as a face no longer marked by shame.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us