What Does Isaiah 35:5 Mean in the King James?
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse gives sight and hearing one healing shape: both are opened, and the deaf ear’s “unstopping” is literally an opening.
THE MEANING
This verse meets you where perception feels closed and holds sight and hearing as faculties that can open. Its image is not replacement but the removal of what blocks what is already there.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that closed perception proves a faculty is gone for good; the verse presents the blind eye and deaf ear as capable of opening.
THE ROOT
תִּפָּקַחְנָה
tippāqaḥnāh
GROWS FROM
פקח
paqach
Open, especially the eyes; restore sight.
“opened” in this verse is tippāqaḥnāh. The blind eyes use פקח (paqach, open the eyes), while the deaf ears use פתח (pataḥ, open): the roots differ, but the verbs run in parallel. Both coverings give way, so perception is uncovered rather than manufactured.
ALSO GROWS
poqe'aḥ: One who opens the eyes.
פֹּקֵחַ
Psalm 146:8 uses this form for the LORD opening the blind person’s eyes, echoing the release of sight in this verse.
lifqoach: To open, especially the eyes.
לִפְקֹחַ
Isaiah 42:7 uses this form for opening blind eyes, showing the same root at work in another promise of restored sight.
תִּפָּתַחְנָה
tippātaḥnāh
GROWS FROM
פתח
pataḥ
Open; make an entrance accessible.
“unstopped” in this verse is tippātaḥnāh. The ear’s “unstopping” is expressed with פתח (pataḥ, open), the same root that gives פֶּתַח (petaḥ, doorway or opening) and מַפְתֵּחַ (maphtēaḥ, key). Hearing is pictured as an entrance reopened, with the blockage removed.
ALSO GROWS
petaḥ: An opening or doorway.
פֶּתַח
The ear’s opening shares its root with a doorway, making restored hearing an entrance through which sound can reach you.
maphtēaḥ: A key; literally, something that opens.
מַפְתֵּחַ
This branch links the opened ear to the wider image of access: what was closed becomes reachable.
THE PATTERN
Perception returns when what is closed opens, restoring sight and hearing by removing what blocks them.
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.THE THREAD
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.Isaiah 42:7 uses the same root פקח (paqach, open the eyes) when it speaks of opening blind eyes. It pairs that opening with prisoners coming out of confinement, joining restored perception to release from what holds a person shut.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us