What Does Isaiah 37:20 Mean in the King James?

Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.

Isaiah 37:20 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The plea for rescue is also a plea for the LORD’s nature to become known across the earth.

THE MEANING

Your plea for deliverance from the hand that grips you reaches beyond the immediate danger: it opens into recognition of the LORD’s nature across the earth. The verse holds rescue and revelation together, the LORD alone is God, even in the face of the power threatening you.

WHAT THIS UNDOES

The hand holding you is not the highest authority; the LORD alone is.

THE ROOT

הוֹשִׁיעֵנוּ

hoshi'enu

GROWS FROM

ישע

y-sh-ʿ

To deliver, bring to safety, and open a way out of constriction.

“save us” in this verse is hoshi'enu. The plea uses the same root as deliverance itself: being brought out of the grip is not separate from finding room and safety. The verse joins that release to a wider opening: the kingdoms of the earth come to know who the LORD is.

ALSO GROWS

yeshuah: Deliverance

יְשׁוּעָה

It names the release the plea seeks, linking rescue from the hand that grips to deliverance.

moshia: Deliverer

מוֹשִׁיעַ

This branch names the one who brings deliverance, drawing attention from the threatening hand to the LORD.

וְיֵדְעוּ

veyed'u

GROWS FROM

ידע

y-d-ʿ

To know, recognize, and perceive through encounter.

The verse moves from ⁨מִיָּדוֹ⁩ (miyado, from his hand) to ⁨וְיֵדְעוּ⁩ (veyed’u, may know): ⁨יָד⁩ (yad, hand) and ⁨יָדַע⁩ (yada, know) share the consonants y-d, though they are different roots. The sound echo carries the verse from the hand that holds toward recognition that spreads across the earth.

ALSO GROWS

yada: To know or perceive

יָדַע

This is the verb at the heart of the verse’s movement from rescue to recognition.

da'at: Knowledge

דַּעַת

This noun from the same root names the recognition the verse says reaches the kingdoms of the earth.

THE PATTERN

Deliverance makes the LORD’s nature known beyond the person who is brought out.

And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

Exodus 9:16 · KJVThe verse links divine power made visible with the LORD’s name becoming known throughout the earth.

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.

Psalm 106:8 · KJVIt directly joins being saved with the revealing of the LORD’s power.

And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

John 17:3 · KJVIt names knowing the only true God as the life opened through the one who is sent.

THE THREAD

That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

Psalm 67:2 · KJV

This psalm braids the same roots: ⁨לָדַעַת⁩ (lada’at, to know; ⁨ידע⁩) and ⁨יְשׁוּעָה⁩ (yeshuah, deliverance; ⁨ישע⁩). As in Isaiah, deliverance and knowing travel together across the earth and among the nations.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us