What Does Isaiah 37:23 Mean in the King James?
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew repeats one root for raising and height, making the lifted voice and high gaze one act of self-exaltation aimed at the Holy One.
THE MEANING
The verse names a posture, not merely an insult: the voice rises, the eyes look high, and both are turned toward the One set apart as Israel’s. Defiance claims elevation, yet the verse exposes the One it opposes as beyond its reach.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that raising your voice or gaze can make you sovereign over the One you oppose.
THE ROOT
הֲרִימוֹתָ
harimota
GROWS FROM
רוּם
To rise, be high, or raise something up.
“exalted” in this verse is harimota. The Hebrew uses this root for raising the voice and again in “on high,” joining the actions into one repeated image. What English presents as separate gestures becomes a single claim to height, directed against the Holy One.
ALSO GROWS
ram: High, elevated.
רָם
This branch makes the verse’s raised voice part of a broader language of height.
marom: Height, a high place.
מָרוֹם
This is the word translated “on high” in the verse, repeating the same root as “exalted.”
terumah: A contribution lifted or set apart.
תְּרוּמָה
It shows the root can describe something raised up and set apart, echoing the verse’s contrast between a raised human posture and the Holy One.
THE PATTERN
Human claims to height are repeatedly exposed as answerable to the LORD, whose exaltation does not depend on them.
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.THE THREAD
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.Isaiah 37:23 uses רוּם (rûm), meaning “to rise or be high,” for the raised voice and the height of the gaze. Isaiah 2:11 uses the same root for the haughtiness of men, revealing the raised posture here as part of the recurring claim to human height that yields to the LORD alone.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us