What Does Isaiah 37:30 Mean in the King James?
And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Provision arrives before your own sowing returns: the ground feeds you first, then your cultivation begins again.
THE MEANING
You are fed first from what is already growing, then from what springs up again, before sowing and harvest return. The sequence carries you from immediate provision into vineyards and fruit, holding a future beyond the season when your own work cannot yet produce.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a season without sowing means there can be no future harvest gives way to this sequence: provision comes first, and sowing returns in time.
THE ROOT
זִרְעוּ
zirʿu
GROWS FROM
זרע
to sow; the same root also names seed and offspring
“sow” in this verse is zirʿu. The verb for sowing shares its root with זֶרַע (zera, “seed” and “offspring”). When sowing returns, the verse pictures more than a meal secured: the future itself is being seeded again.
ALSO GROWS
seed: Seed; also offspring or descendants.
זֶרַע
The third year’s sowing is tied to future life, not only to the next harvest.
seedtime: The season of sowing, named with the same Hebrew word as seed.
זֶרַע
It links the act of sowing to a recurring cycle of future growth.
סָפִיחַ
saphiach
GROWS FROM
ספח
to join, attach, or add; סָפִיחַ (saphiach) refers to volunteer growth or aftergrowth
“groweth of itself” in this verse is saphiach. This is food that comes up from what the previous crop left in the soil. The sequence begins with the field’s continuation of what remains, before new sowing is possible.
ALSO GROWS
saphach: To attach, join, or add.
סָפַח
The aftergrowth is joined to the previous crop’s cycle: what was left in the ground becomes provision.
aftergrowth: Grain that grows from seed left behind by an earlier crop.
סָפִיחַ
It names the first provision in the verse, arriving before deliberate sowing resumes.
פִּרְיָם
piryam
GROWS FROM
פרה
to bear fruit, become fruitful
“fruit” in this verse is piryam. The final image is not only food gathered from a field but the fruitfulness of planted vineyards. This root also shapes אֶפְרַיִם (Ephrayim, “fruitful”), a name explained through fruitfulness in Genesis 41:52.
ALSO GROWS
fruit: Fruit or produce.
פְּרִי
The verse ends with the yield of cultivation becoming food.
parah: To bear fruit or become fruitful.
פָּרָה
It opens the harvest image into continuing fruitfulness, the kind carried in the name Ephraim.
THE PATTERN
Provision can carry a life from what grows unplanted into deliberate sowing and harvest.
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land.While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.THE THREAD
While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.Isaiah uses זרע (z-r-ʿ) for “sow”; Genesis uses the same root in זֶרַע (zera, “seedtime”). The shared root makes the third year a return to the earth’s recurring rhythm of seed and harvest.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us