What Does Isaiah 38:3 Mean in the King James?
And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “perfect heart” is a whole heart, and this verse lets that wholeness weep without contradiction.
THE MEANING
The verse holds truthful walking and deep grief in the same life: the reader can face God honestly and still weep. Tears do not erase the path, and the path does not make the pain unreal.
WHAT THIS UNDOES
Wholeness means you should not be overwhelmed or cry.
THE ROOT
שָׁלֵם
shalem
GROWS FROM
שׁלם
sh-l-m
To be complete, whole, or sound.
The heart described as “perfect” is whole or undivided. Its root also gives the word for wholeness, so the verse places a whole heart beside grief without treating sorrow as a flaw.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being.
שָׁלוֹם
The same root carries the heart’s completeness into the wider sense of wholeness.
shillem: Repaid, made good, or restored.
שִׁלֵּם
The root also reaches toward making something whole again, deepening the sense of completeness.
חִזְקִיָּהוּ
Chizqiyahu
GROWS FROM
חזק
ḥ-z-q
To be strong, strengthen, or make firm; the name carries the sense “YHWH strengthens.”
“Hezekiah” in this verse is Chizqiyahu. The name associated with strengthening stands beside sore weeping. Here, strength does not mean being untouched by grief.
ALSO GROWS
chazaq: To be strong, grow firm, or strengthen.
חָזַק
This verb carries the strengthening found in Hezekiah’s name.
chizzeq: To strengthen or make firm.
חִזֵּק
This form shows the root as an act of giving strength, the sense compressed into the name.
THE PATTERN
A whole life before God is described as a path walked in truth and light, even amid grief.
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.THE THREAD
For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.Both verses use הָלַךְ (halakh), meaning “walk” or “go,” to describe a life lived before God. Psalm 26 makes explicit what this verse holds together: that walk is one of truth, even while the heart grieves.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us