What Does Isaiah 39:4 Mean in the King James?
Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew root names both what the visitors see and what Hezekiah shows them, tying their sight to his act of disclosure.
THE MEANING
The visitors see everything in the house, including every treasure, because Hezekiah shows it to them. His name, חִזְקִיָּהוּ (Ḥizqiyyahu, “YHWH strengthens”), carries strength as its nature, while the verse gives the act of showing to him. The verse speaks now wherever the difference between what others notice and what someone reveals matters.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that what others see is solely their own discovery: here, their sight also depends on what Hezekiah shows them.
THE ROOT
רָאוּ
raʾu
GROWS FROM
ראה
To see, look, or perceive; in a causative form, to show or cause someone to see.
“seen / showed” in this verse is raʾu. English gives the visitors one action, “saw,” and Hezekiah another, “showed,” but both forms grow from ראה (raʾah, see or perceive). The shared root makes the disclosure part of the seeing: what enters their sight is also what he brings into view.
ALSO GROWS
hirʾitim: I showed them; I caused them to see.
הִרְאִיתִים
This is the form used for Hezekiah’s act, linking his showing directly to the visitors’ seeing.
marʾeh: Appearance or sight.
מַרְאֶה
It names what comes into view, widening ראה beyond the act of looking to what is seen.
roʾeh: One who sees; a seer.
רֹאֶה
It names the perceiver, another branch from the same root that connects the observer with the act of seeing.
חִזְקִיָּהוּ
Ḥizqiyyahu
GROWS FROM
חזק
To be strong, become firm, or strengthen.
The name carries strength as something YHWH gives. In this verse, the act of showing is still attributed directly to Hezekiah, the person who bears that name.
ALSO GROWS
ḥazaq: To be strong, prevail, or become firm.
חָזַק
This verbal root supplies the strength held in Hezekiah’s name.
Ḥizqiyyahu: YHWH strengthens.
חִזְקִיָּהוּ
The name carries its root’s nature into the person who answers the question about what has been shown.
THE PATTERN
What is hidden enters sight when a revealing act brings it into view.
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.THE THREAD
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.This verse spells out what Hezekiah shows, from the precious goods to everything in his house and dominion. It uses the same ראה (raʾah, see or show) root, so Isaiah 39:4 names the visitors’ sight as the result of that earlier showing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us