What Does Isaiah 40:22 Mean in the King James?
It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
One Hebrew root names the One who sits above the earth, its inhabitants, and the heavens spread as a tent for dwelling.
THE MEANING
The One sits above the earth’s circle, while its inhabitants are like grasshoppers and the heavens are stretched like a curtain, spread like a tent for dwelling. You live beneath an expanse this verse presents as immense and habitable.
WHAT THIS UNDOES
The heavens are merely empty distance above you; here they are spread out as a tent for dwelling.
THE ROOT
יָשַׁב
yashab
GROWS FROM
י־ש־ב
y-sh-b
To sit, settle, remain, or dwell.
“sitteth / inhabitants / to dwell” in this verse is yashab. The verse uses one root for the One who sits, the people who inhabit the earth, and the purpose of the tentlike heavens: sitting and dwelling belong to the same word-family. English makes these seem like separate ideas, while Hebrew carries the image from the One above to the inhabitants below and the space spread out for dwelling.
ALSO GROWS
hayyoshev: The one who sits
הַיֹּשֵׁב
This is the verse’s description of the One seated above the earth’s circle.
veyoshveha: And its inhabitants
וְיֹשְׁבֶיהָ
The same root describes those who dwell on the earth, though the verse presents them as small as grasshoppers.
lashevet: To dwell
לָשֶׁבֶת
The tent image closes the verse with the same root: the heavens are spread out as a place for dwelling.
THE PATTERN
Scripture pictures the heavens as an expanse God actively spreads or makes.
Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:THE THREAD
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.Isaiah uses the root יָשַׁב (yashab, “sit, dwell”) for the One who sits above the earth and for its inhabitants; Psalm 2:4 uses the same root for the One who sits in the heavens. The shared word carries the image of settled rule, while Isaiah adds the surprising picture of the heavens spread out as a dwelling.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us