What Does Isaiah 40:26 Mean in the King James?
Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The stars are both countable and personally known: vastness does not make a single one disappear.
THE MEANING
Your eyes meet a sky where immensity and particularity coexist: the host is numbered, each is called by name, and not one is absent. The verse presents knowing as an attention that can hold the whole without losing the one.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the lie that being one among countless lives means being unseen or lost.
THE ROOT
מִסְפָּר
mispar
GROWS FROM
ספר
s-p-r
To count or recount; the root also carries the sense of telling or recording.
English makes “number” sound like a bare total, but the Hebrew root also branches into recounting and telling. The stars belong to an ordered telling: each is counted, then called by name.
ALSO GROWS
safar: To count or recount.
סָפַר
This is the verbal form behind mispar, the numbering of the host.
sefer: A written record or book.
סֵפֶר
It echoes the root’s movement from counting toward keeping an account.
sippur: A telling or account.
סִפּוּר
It brings out the root’s link between counting and telling: the stars are not just a mass, but particulars held in an ordered whole.
יִקְרָא
yiqra
GROWS FROM
קרא
q-r-ʾ
To call, proclaim, or read aloud.
“calleth” in this verse is yiqra. The one who numbers the stars also calls each one. The word for “name,” שֵׁם (shem, name as nature), makes that call more than a label: each light is known in its particularity.
ALSO GROWS
qore: A caller or reader.
קוֹרֵא
It shows that qara can be spoken recognition, fitting the verse’s call to each star.
miqra: A reading, proclamation, or assembly.
מִקְרָא
It carries the sense of something called aloud into recognition, as the stars are called by name.
THE PATTERN
The whole can be held in view without any particular life being lost inside its vastness.
He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?But the very hairs of your head are all numbered.THE THREAD
He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.Psalm 147:4 uses the same two actions: numbering the stars and calling them by name. It makes explicit what Isaiah holds together, the total does not replace the particular.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us