What Does Isaiah 41:24 Mean in the King James?
Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse calls the chooser an abomination, revealing that the final judgment falls on the one who chooses what has no substance.
THE MEANING
What has no substance cannot gain it because it is chosen. The choice exposes the chooser and joins them to the emptiness of what they treat as worthy. The verse speaks its severe judgment directly to the person reading now.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that choosing something gives it real power or worth; instead, the choice itself exposes the chooser.
THE ROOT
יִבְחַר
yivḥar
GROWS FROM
בחר
bāḥar
to choose, select
“chooseth” in this verse is yivḥar. The verb makes the chooser visible: choosing is not a neutral act here but a relation that identifies the one who chooses. The sentence’s harsh verdict lands on that person, not only on the thing selected.
ALSO GROWS
beḥir: chosen one, elect
בְּחִיר
This form names someone by the fact of being chosen, showing how selection establishes a defining relation.
mivḥar: choice, choicest thing
מִבְחָר
The word for what is choice or prized echoes the act of choosing, making the chooser’s valuation part of the verse’s exposure.
תּוֹעֵבָה
toʿevah
GROWS FROM
תעב
tāʿab
to abhor, regard as detestable
The word for an abomination grows from the verb for abhorring. The verse applies that judgment to the person who chooses the empty thing, turning attention from the object’s status to the chooser’s relationship with it.
ALSO GROWS
tāʿab: to abhor, detest
תָּעַב
The verb reveals the force carried by the noun: this is what is regarded with abhorrence.
toʿevah: abomination, detestable thing
תּוֹעֵבָה
The noun names what is abhorrent; here the verse pointedly applies it to the chooser.
וּפָעָלְכֶם
ufoʿalchem
GROWS FROM
פעל
paʿal
to do, act, work
The word for work is bound to the act of doing. The verse tests the chosen thing by what it produces: its work, like its source, has no substance.
ALSO GROWS
paʿal: to do, act
פָּעַל
The verb makes the activity inside “work” visible: what is done reveals what the thing can actually produce.
peʿullah: work, deed
פְּעֻלָּה
This related noun also names an action or its result, echoing the verse’s measure of the chosen thing by its output.
THE PATTERN
What is trusted as a power with no substance cannot give substance to its chooser, and the chooser is exposed or shaped by that emptiness.
They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.THE THREAD
They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.Isaiah places its severe verdict on the one who chooses what has no substance; this psalm shows how that choice reaches back into the chooser. What is trusted does not become alive through the one who trusts it, the chooser takes on its likeness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us