What Does Isaiah 41:29 Mean in the King James?
Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse gives idols visible form but calls their substance רוּחַ (ruach, wind, breath, or spirit) and תֹּהוּ (tohu, formless emptiness).
THE MEANING
This verse speaks now to the pull of visible forms: a shaped thing can look solid, yet its work has no lasting substance. Its force is wind and formless emptiness, so its visible shape does not make it a living source.
WHAT THIS UNDOES
It breaks the belief that a form made by human hands must possess the life or reality attributed to it.
THE ROOT
רוּחַ
ruach
GROWS FROM
רוח
r-w-ḥ
Wind or moving air; also breath and spirit.
English selects “wind,” while Hebrew רוּחַ (ruach, wind, breath, or spirit) also names breath and spirit. That shared range makes the image more than a claim of fragility: the word for the idols’ supposed substance also belongs to what moves and animates.
ALSO GROWS
ruach: Wind or moving air.
רוּחַ
This is the word used for what the molten images are; the image of moving air gives them no stable substance.
ruachot: Winds; also spirits in some contexts.
רוּחוֹת
The plural form retains the same word’s range across moving air and spirit-language.
נִסְכֵּיהֶם
niskhehem
GROWS FROM
נסך
n-s-kh
To pour out, or to cast by pouring.
“molten images” in this verse is niskhehem. The word for the images carries a root of pouring and casting: these are visible forms made through a human process. Yet the verse calls their substance wind and formless emptiness, setting what can be shaped against what has no lasting substance.
ALSO GROWS
nasakh: To pour out or cast by pouring.
נָסַךְ
The verb names the pouring action behind the image’s formation.
massekhah: A cast or molten image.
מַסֵּכָה
This related noun names an image made through casting, keeping the act of formation visible in the word.
nesekh: A poured libation or drink offering.
נֶסֶךְ
The same root links the cast image with a ritual pouring.
THE PATTERN
A made image cannot become a source of life; scripture names its power as empty beside what lives and moves.
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.THE THREAD
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.Genesis pairs רוּחַ (ruach, Spirit or wind) with תֹּהוּ (tohu, formless emptiness): ruach moves over tohu. Isaiah uses those same Hebrew words for the molten images themselves, making their supposed power the very emptiness over which ruach moves in Genesis.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us