What Does Isaiah 44:23 Mean in the King James?
Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Redemption is so visible a reclaiming that the heavens, earth’s depths, mountains, and trees become its choir.
THE MEANING
The verse makes redemption cosmic: the heavens, the earth’s depths, mountains, forest, and every tree sing because the LORD has reclaimed Jacob. Jacob (יַעֲקֹב, Yaʿaqov, heel-holder or supplanter) and Israel (יִשְׂרָאֵל, Yisra’el, one who strives with God) name the reclaimed people, while the LORD’s splendor becomes visible among them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the idea that redemption is private or concerns only people: the verse draws the whole created world into its response.
THE ROOT
גָּאַל
gā’al
GROWS FROM
גאל
gā’al
To reclaim, especially by acting as a kinsman-redeemer.
“redeemed” in this verse is gā’al. The word carries the sense of reclaiming someone as kin, not merely rescuing them from danger. That reclaiming is what turns the heavens, earth’s depths, and every tree into a choir.
ALSO GROWS
go’el: Kinsman-redeemer.
גֹּאֵל
The redeemer is the one who claims responsibility for a relative and reclaims what belongs to them.
ge’ullah: Redemption; a kinship claim or act of reclaiming.
גְּאֻלָּה
This noun makes the verse’s redemption a belonging restored, the cause of creation’s song.
רָנּוּ
rannu
GROWS FROM
רנן
rānan
To ring out in a cry or song.
“sing; singing” in this verse is rannu. The heavens are told רָנּוּ (rannu, sing out), and the mountains break into רִנָּה (rinnah, ringing song). English uses different constructions, while the Hebrew repeats the same root and ties the whole landscape into one chorus.
ALSO GROWS
rānan: To sing or shout aloud.
רָנַן
This verb names the ringing response called from the heavens.
rinnah: A ringing cry or song.
רִנָּה
This noun gives the mountains’ breaking forth its sound: a song that erupts.
יִתְפָּאָר
yitpa’er
GROWS FROM
פאר
pā’ar
To adorn, beautify, or make splendid.
The word translated “glorified himself” also carries the sense of adorning or displaying beauty. The LORD’s splendor is not abstract here: it becomes visible in Israel, alongside the verse’s vivid mountains, forest, and trees.
ALSO GROWS
tif’eret: Beauty, adornment, or splendor.
תִּפְאֶרֶת
This branch makes the LORD’s glory in Israel legible as displayed beauty.
pe’er: An ornament or headdress.
פְּאֵר
This concrete adornment echoes the root’s sense of splendor made visible.
THE PATTERN
The LORD’s acts of deliverance draw the whole creation into praise, as heaven, land, waters, and trees answer together.
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoiceFor ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.THE THREAD
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.The same root גאל (gā’al, reclaim as kin) appears in both verses: the LORD’s reclaiming is already the reason for the call, “return unto me.” The next verse widens that claim into a chorus from the heavens to the earth’s depths.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us