What Does Isaiah 45:21 Mean in the King James?
Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Alignment and deliverance are one nature here: the God who is just is the God who brings you out.
THE MEANING
You stand among competing claims, and the verse brings them into shared counsel before asking who first announced what is true. Its answer is the LORD alone: the one aligned in justice is also the one who delivers. Alignment and deliverance belong to one source.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the belief that rightness and deliverance come from separate powers: the one who brings you out is the one who is aligned.
THE ROOT
מוֹשִׁיעַ
moshiaʿ
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
To deliver, to bring out of constriction into spaciousness.
“Saviour” in this verse is moshiaʿ. The root pictures deliverance as movement out of a tight place into room. Set beside צַדִּיק (tsaddiq, aligned), it binds being brought out to the source that sets things in alignment.
ALSO GROWS
yasha: To deliver, bring out.
יָשַׁע
The verb names the movement that the title “Saviour” embodies.
yeshuah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
This noun names the opening into spaciousness that the root describes.
צַדִּיק
tsaddiq
GROWS FROM
צדק
ts-d-q
To be right, just, aligned.
“just” in this verse is tsaddiq. צַדִּיק (tsaddiq, aligned) belongs to a family describing rightness and right action. Joined to מוֹשִׁיעַ (moshiaʿ, deliverer), it makes alignment and deliverance two facets of one source.
ALSO GROWS
tsedeq: Justice, rightness, alignment.
צֶדֶק
This branch shows the quality named in “a just God” as a state of right order.
tsedaqah: Justice, right action.
צְדָקָה
This branch carries alignment into action, illuminating justice as something lived out.
הַגִּידוּ
haggidu
GROWS FROM
נגד
n-g-d
To make known, declare, bring a matter into view.
The verse opens with “Tell” and later asks who “told” this from that time; both words come from נגד (n-g-d, declare). The assembly’s act of telling echoes an earlier declaration whose source the verse identifies as the LORD.
ALSO GROWS
higgid: Declared, made known.
הִגִּיד
This form appears in the question about who told it, echoing the opening command.
maggid: One who declares or tells.
מַגִּיד
This branch names the witness who makes a matter known, the role the verse asks about.
THE PATTERN
Alignment and deliverance belong together in the one source who brings things into wholeness.
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.THE THREAD
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.This verse repeats the root ישע (y-sh-ʿ, deliver) and the claim that no saviour stands beside the LORD. Read together, they make the pairing sharper: the one called צַדִּיק (tsaddiq, aligned) is also the one who brings you out.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us