What Does Isaiah 45:25 Mean in the King James?
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse joins being brought into alignment in the LORD with giving praise in the LORD.
THE MEANING
In the LORD, the seed of Israel is brought into right alignment; this is where you meet the verse’s promise of being set right. That alignment opens into praise, so the LORD is both the ground of belonging and the one in whom the people glory.
WHAT THIS UNDOES
You have to make yourself worthy before you can stand rightly before the LORD.
THE ROOT
יִצְדְּקוּ
yitsdequ
GROWS FROM
צדק
To be right or just; to be brought into rightness and alignment.
The verb behind “be justified” comes from צדק, whose branches name rightness and justice; the line speaks of being brought into alignment in the LORD. The next verse uses the same root for “righteousness” located in the LORD, binding the people’s alignment to its source.
ALSO GROWS
tsedeq: Rightness, justice, or righteousness.
צֶדֶק
This noun shows the rightness contained in the verb: the verse describes people being brought into that right standing.
tsedaqah: Righteousness or justice.
צְדָקָה
Isaiah 45:24 uses this same-root noun for what is found in the LORD, linking the people’s alignment to its source.
יִתְהַלְלוּ
yithallelu
GROWS FROM
הלל
To praise or boast.
“shall glory” in this verse is yithallelu. The Hebrew verb can mean to praise or boast; the same root appears when the psalmist says the soul boasts in the LORD. Here “glory” carries the sense of voiced praise centered in the LORD, the outcome paired with being set right.
ALSO GROWS
hillel: To praise.
הִלֵּל
This branch makes audible the praise contained in the verse’s “shall glory.”
tehillah: Praise or a song of praise.
תְּהִלָּה
This related word shows how the root’s act of praise can become praise expressed in words or song.
THE PATTERN
Right standing is found in the LORD, where it becomes the ground of praise.
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:THE THREAD
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.One verse earlier, the same צדק root names “righteousness” found in the LORD; here it becomes the verb describing Israel’s alignment in him. The repeated root locates both the people’s right standing and its source in the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us