What Does Isaiah 45:5 Mean in the King James?
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The support that holds you does not wait for you to know who is holding you.
THE MEANING
The LORD is the only God, and you are already girded by that presence. Even when you do not yet recognize its source, support surrounds and equips you.
WHAT THIS UNDOES
You must know God before God can support you.
THE ROOT
אָזַרְתִּיךָ
ʾazartîkha
GROWS FROM
אזר
ʾ-z-r
To gird, bind around, or equip.
The root carries the sense of being girded and equipped, not merely helped from a distance. Here, that support is already around you before you recognize who provides it.
ALSO GROWS
ʾēzôr: Belt or girdle
אֵזוֹר
The girdle is what goes around the body; it makes the surrounding sense of “girded” concrete.
neʾzār: Girded or equipped
נֶאְזָר
This form shows girding as being made ready and strengthened, which deepens the support described in the verse.
יְדַעְתָּנִי
yedaʿtānî
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know, recognize, or perceive through encounter.
The verse’s “known” is more than having information; it carries recognition through encounter. The contrast is striking: you may not yet recognize the One whose support is already at work.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge or awareness
דַּעַת
This noun shows the knowing that has not yet come into view in the verse.
mōdaʿ: Acquaintance or known relation
מוֹדָע
This branch points to personal recognition, highlighting the gap between being supported and knowing the source.
THE PATTERN
God’s action can reach and equip a person before that person recognizes its source.
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.We love him, because he first loved us.THE THREAD
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.Both verses use אזר (ʾ-z-r), meaning “to gird” or “equip.” Isaiah says the girding comes before you know its source; the psalm names what it supplies: strength for the way.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us