What Does Isaiah 48:2 Mean in the King James?
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Being named as part of a holy city does not make the claim of leaning on God true.
THE MEANING
The verse holds together two claims: belonging to the holy city and leaning on Israel’s God. Its living edge is the gap between naming that belonging and placing real weight on God; the preceding line says the invocation can lack truth and alignment. “The LORD of hosts” names God as ruler over the assembled hosts, a nature no speaker can reduce to a badge of identity.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that identifying with a sacred place or community, and saying you rely on God, makes that reliance real.
THE ROOT
נִסְמָכוּ
nismakhu
GROWS FROM
סמך
s-m-kh
To support, brace, or lean upon.
“stay themselves upon” in this verse is nismakhu. The word carries the image of weight resting on something that can bear it. It links the claim of reliance to actual support: dependence is something placed, not just something named.
ALSO GROWS
yismokh: To support or hold upright.
יִסְמֹךְ
Psalm 37:17 uses this same root for the LORD upholding the righteous, making the support in Isaiah tangible.
samakh: To place a hand on someone or something.
סָמַךְ
The root also describes hands laid on another person, showing support as an embodied act rather than a label.
הַקֹּדֶשׁ
haqqodesh
GROWS FROM
קדש
q-d-sh
To set apart as distinct.
“holy” in this verse is haqqodesh. The word points to being set apart, not to a guarantee that every claim made in its name is true. The verse places that sacred identity beside a claim of reliance, while the preceding line exposes the gap between invocation and truth.
ALSO GROWS
qadash: To set something apart.
קָדַשׁ
This verb carries the root’s action and shows that “holy” describes a distinction, not proof of dependence.
miqdash: A set-apart place.
מִקְדָּשׁ
The sanctuary is a place marked by the same root, illuminating how a sacred place can become an identity people claim.
THE PATTERN
A sacred label or spoken claim of reliance does not by itself make the claim true.
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.THE THREAD
For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.The Hebrew word for “stay themselves upon” in Isaiah and “upholdeth” here share the root סמך (samakh, support or lean upon). Isaiah places the question on the people’s claimed reliance; the psalm pictures the LORD as the one who bears and sustains.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us