What Does Isaiah 52:9 Mean in the King James?
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The ruins themselves are called to sing because the LORD’s redemption reclaims Jerusalem as kin while its broken places are still in view.
THE MEANING
The ruined places in your life are addressed now as part of Jerusalem: they are summoned into shared joy without being hidden or renamed. The LORD comforts his people and reclaims Jerusalem, so restoration meets desolation with both care and belonging.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a ruined place must first look restored before joy can begin: the waste places themselves receive the summons to sing.
THE ROOT
גָּאַל
ga'al
GROWS FROM
גאל
To reclaim as a kinsman; to redeem a relative or family inheritance.
“redeemed” in this verse is ga'al. The word carries the sense of a kinsman reclaiming what belongs within the family. Jerusalem is restored through a bond of belonging, not described as a place the LORD has simply forgotten.
ALSO GROWS
go'el: Kinsman-redeemer
גֹּאֵל
It gives the family relationship behind the LORD’s act of redeeming Jerusalem.
ge'ullah: Redemption or recovery by a kinsman
גְּאֻלָּה
It shows redemption as reclaiming what has been lost or laid waste.
חָרְבוֹת
chorvot
GROWS FROM
חרב
To become dry, desolate, or laid waste.
“waste places” in this verse is chorvot. The word for the ruined places belongs to the same root family as dryness and desolation. Those places are not passed over: they are the very ones addressed with a call to sing. Jerusalem (יְרוּשָׁלַיִם, Yerushalayim) carries the name of wholeness, placing the desolate within a name that holds shalom (שָׁלוֹם, wholeness).
ALSO GROWS
charavah: Dry ground or desolation
חָרָבָה
It echoes the parched condition carried by the waste places in the verse.
chorev: Dryness or drought
חֹרֶב
It exposes the dryness inside the word rendered “waste,” against which the summons to sing rings out.
נִחַם
niḥam
GROWS FROM
נחם
To comfort or console; in other forms, to relent or feel regret.
“comforted” in this verse is niḥam. The root’s range holds both consolation and relenting, so comfort here is more than a distant sentiment: it is care that responds to distress. The verse joins that comfort to the reclaiming of Jerusalem, meeting desolation with both consolation and belonging.
ALSO GROWS
neḥamah: Comfort or consolation
נֶחָמָה
It names the care the verse says the LORD gives his people.
niḥam: Relented or felt regret
נִחַם
This branch reveals the root’s range of response to what grieves or calls for change.
THE PATTERN
When the LORD meets desolation with restoration, sorrow gives way to shared joy.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.THE THREAD
For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.This verse uses the same comfort root, נחם, and the same waste-places root, חרב. It opens Isaiah 52:9 further by showing those places as the very ground where comfort, joy, and song are found.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us