What Does Isaiah 54:14 Mean in the King James?
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Alignment is the ground on which you become firmly established, and from that footing oppression and terror lose their nearness.
THE MEANING
You are being established through alignment, and oppression moves far from you; fear and terror do not come near. The verse describes safety as groundedness that changes what can reach you.
WHAT THIS UNDOES
The lie that oppression must remain close enough to govern you is undone: here it stands far away, and terror does not approach.
THE ROOT
צְדָקָה
tsedaqah
GROWS FROM
צדק
ts-d-q
To be just or right; rightness and alignment.
“righteousness” in this verse is tsedaqah. The word carries rightness as a lived relation: a life brought into alignment. Here, that alignment is the ground on which you become established.
ALSO GROWS
tsedeq: Justice; rightness.
צֶדֶק
It shows that righteousness includes a way of being rightly ordered, not only a label.
tsaddiq: A just or righteous person.
צַדִּיק
This branch describes someone whose life is characterized by the same alignment named here.
תִּכּוֹנָנִי
tikkonani
GROWS FROM
כון
k-w-n
To be firm, established, or prepared.
“established” in this verse is tikkonani. This root holds firmness together with readiness. Its branches include מָכוֹן (makon), a fixed place, and הֵכִין (hekin), to prepare; the verse’s establishment carries both settled ground and readiness.
ALSO GROWS
makon: A fixed place or dwelling place.
מָכוֹן
It evokes establishment as a stable place where life can stand.
hekin: To prepare or make ready.
הֵכִין
It shows the root’s connection between becoming firm and being made ready.
עֹשֶׁק
osheq
GROWS FROM
עשק
ʿ-sh-q
To oppress, exploit, or extort.
“oppression” in this verse is osheq. This word can name actual exploitation or extortion, as well as the pressure they bring. The verse places that oppressive force at a distance and extends the distance to fear and terror.
ALSO GROWS
ʿāshaq: To oppress or extort.
עָשַׁק
The verb makes clear that oppression can be an active force imposed on someone.
ʿāshuq: Oppressed or exploited.
עָשׁוּק
This branch describes the person affected by the force the verse says will be far away.
THE PATTERN
A life rooted in alignment gains steadiness that fear and trouble cannot undo.
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.THE THREAD
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.The Hebrew יִכּוֹן (yikkon), “be established,” comes from the same root כון (kun) as Isaiah’s “shalt thou be established.” Proverbs places that firmness beside the righteous root that cannot be moved, revealing Isaiah’s safety as a life aligned at its root.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us