What Does Isaiah 55:4 Mean in the King James?
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one who directs the peoples is also their witness: here authority makes truth visible before it issues command.
THE MEANING
The one God gives among the peoples is a witness, a leader, and a commander. In your life now, testimony and direction meet in the person who is given to make what is true visible. The command comes with a witness, not as a bare assertion.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the idea that leadership is only rank or force: the leader here is also a witness, one whose role makes something known.
THE ROOT
עֵד
ʿēḏ
GROWS FROM
עוּד
ʿ-w-d
To affirm or bear witness; in related forms, to testify.
The root connects the witness with testimony: this figure stands as public evidence among the peoples. English can make “witness” sound like a passive observer, while the Hebrew word-family points to affirming what is true.
ALSO GROWS
ʿēḏûṯ: testimony
עֵדוּת
It shows that the witness’s role is to affirm something publicly.
hēʿîḏ: to testify
הֵעִיד
This verb makes the witness’s action explicit: bearing witness is an act of testimony.
נָגִיד
nāgîḏ
GROWS FROM
נגד
n-g-d
To declare or make known; נָגִיד names a leader or ruler.
The word for “leader” belongs to a family that includes declaring and making known. The verse joins leadership to public witness: this leader stands among the peoples with something to reveal, not merely a title to hold.
ALSO GROWS
higgîḏ: he declared or told
הִגִּיד
This verb shows the root’s link between making something known and the leader’s public role.
maggîḏ: one who declares or proclaims
מַגִּיד
It echoes the leader’s function as someone who brings a message before others.
מְצַוֵּה
məṣawwêh
GROWS FROM
צוה
ṣ-w-h
To command or direct.
The commander is the one who gives direction to the peoples. Beside “witness” and “leader,” the word completes a movement from making truth known to directing a people in response.
ALSO GROWS
miṣwāh: commandment
מִצְוָה
It carries the same root into an instruction given to guide action.
ṣaw: command or precept
צַו
This shorter form keeps the root’s sense of direct instruction.
THE PATTERN
Leadership among peoples carries both witness and direction: it makes truth visible and gives a people a way forward.
Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.THE THREAD
Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.Isaiah 55:4 gives one as a witness to the peoples; Isaiah 43:10 uses the same Hebrew word-family when the LORD calls his people witnesses. The root links witness with making the truth known, so the testimony itself becomes a way others come to know.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us