What Does Isaiah 57:8 Mean in the King James?
Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The bed widens, but that widening serves a covenant with another, revealing that more room can bind instead of free.
THE MEANING
The verse brings hidden allegiance into view now: what is concealed behind the door, where you uncover yourself, and whom you make room for belong to one choice. The widened bed becomes a covenant, so expansion by itself does not mean wholeness.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that expanded desire is always freedom: here, the widening creates room for another bond, not wholeness.
THE ROOT
הִרְחַבְתְּ
hirḥavt
GROWS FROM
רחב
רחב (rāḥav): be wide, widen; open space.
The Hebrew root רחב (rāḥav, “be wide; widen”) carries the sense of opening space beneath “enlarged.” Here that opening is given to a bed tied to another bond, so expansion does not automatically mean wholeness.
ALSO GROWS
rāḥav: be wide, widen
רָחַב
This verb is the action beneath the verse’s “enlarged.”
merḥāv: wide place, open space
מֶרְחָב
This noun makes width into opened space; Isaiah gives that space to a bed that becomes a bond with another.
וַתִּכְרָת
vatikhrat
GROWS FROM
כרת
כרת (kārat): cut, cut off.
The English says “made a covenant,” while the verb itself is כרת (kārat, “cut”); covenant-making is pictured as cutting a bond. Because this follows the bed’s widening, desire appears as binding allegiance.
ALSO GROWS
kārat berit: cut a covenant
כָּרַת בְּרִית
This idiom names the covenant-making action rendered in the verse as “made a covenant.”
nikhrat: be cut off, be severed
נִכְרַת
The same root can describe severance, keeping the cutting image present in the bonds it names.
גָלִית
gālît
GROWS FROM
גלה
גלה (gālāh): uncover, disclose, bring into view.
“discovered thyself” in this verse is gālît. English can separate bodily exposure from revelation, but גלה (gālāh, “uncover; disclose”) holds them in one verb. What is uncovered also exposes the direction of allegiance.
ALSO GROWS
gālāh: uncover, reveal
גָּלָה
This verb carries the same uncovering action as “discovered thyself.”
niglâ: be revealed, become visible
נִגְלָה
This form shows the same root as something coming into view.
THE PATTERN
Widening alone does not mean freedom; its meaning comes from the allegiance and destination it opens.
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:THE THREAD
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.Psalm 4:1 uses the same root, רחב (rāḥav, “widen”), when the LORD makes room in distress. Beside Isaiah’s enlarged bed, the shared word reveals two directions for widening: release from distress and expansion into a binding allegiance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us