What Does Isaiah 6:2 Mean in the King James?
Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The seraphim’s wings are not only for flight: four of six veil them, so the nearest beings are marked by concealment as much as motion.
THE MEANING
This image holds concealment and movement together: each seraph covers face and feet with four wings, while two carry it in flight. Nearness to the overwhelming presence includes veiling as well as movement.
WHAT THIS UNDOES
The scene unsettles the assumption that nearness to the divine means total exposure: even the seraphim cover face and feet.
THE ROOT
שְׂרָפִים
śərāfīm
GROWS FROM
שׂרף
ś-r-p
to burn, to flame up
“seraphim” in this verse is śərāfīm. The name carries the root sense of “burning ones,” so the beings are named by fire rather than given an unrelated title. The same root family includes fiery serpents and burning, keeping creature and flame linguistically close.
ALSO GROWS
śārāf: a fiery one; also a fiery serpent
שָׂרָף
This singular form shows that the name in the verse belongs to a word family that also names fiery serpents.
śĕrēfāh: burning; a fire or conflagration
שְׂרֵפָה
This noun carries the same root from a fiery being into the act or event of burning.
כְּנָפַיִם
kənāfayim
GROWS FROM
כנף
k-n-f
wing; outer edge or extremity
Hebrew כָּנָף can mean a wing and an outer edge or corner. Here the wings become a veil over face and feet, so the word’s edge sense and its covering use meet in one image.
ALSO GROWS
kānāf: a wing; also an outer edge or extremity
כָּנָף
The wings in this verse serve both for flight and for covering.
kenaf: the edge or corner of a garment
כְּנַף
This edge sense echoes how the wings form a boundary over the face and feet.
THE PATTERN
Winged beings near the divine are pictured with wings for concealment, movement, and unceasing attendance.
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.THE THREAD
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:The verse reuses the name seraphim and places a live coal in one being’s hand. The same root that carries the sense of burning in their name appears here as fire drawn from the altar.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us