What Does Isaiah 60:1 Mean in the King James?
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The command to shine comes after the light has already arrived: your radiance begins in what reaches you.
THE MEANING
The light is already here, and its arrival makes your shining possible. The LORD’s weight rests upon you, making divine presence visible through your life.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that you must create your own brightness before you can shine: the verse grounds your radiance in light already arrived and the LORD’s weight upon you.
THE ROOT
אוֹר
ʾor
GROWS FROM
א־ו־ר
ʾ-w-r
Light; shine or become luminous.
“light and shine” in this verse is ʾor. The verse uses one root for both the light that has come and the command to shine. English gives them different forms, while Hebrew links the arrival of light directly to the reader’s shining.
ALSO GROWS
maʾor: A body or object that gives light.
מָאוֹר
The same root names both light and a bearer of light, linking what reaches you with what becomes visible through you.
ʾorah: Light or brightness; the word appears in Esther 8:16.
אוֹרָה
This branch shows light as an experienced condition, widening the verse’s image beyond a flash of brightness.
כָּבוֹד
kavod
GROWS FROM
כ־ב־ד
k-b-d
Weight; to be heavy or substantial.
The word rendered “glory” also carries the sense of weight and substance. The LORD’s כָּבוֹד (kavod, glory or weight) rising upon you pictures divine presence as something substantial that rests upon you.
ALSO GROWS
kaved: Heavy or weighty.
כָּבֵד
This branch makes the concrete sense of weight inside “glory” visible.
kibbed: To honor or treat as weighty.
כִּבֵּד
The same root connects weight with the recognition of worth, deepening the sense of the LORD’s presence resting upon you.
THE PATTERN
The light that reaches a person becomes visible through that person and directs attention to its source.
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.THE THREAD
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.Both passages use אוֹר (ʾor, light): Isaiah says light arrives and makes shining possible; the psalm says God’s light lets us see light. Together, they frame shining as received illumination becoming visible through the reader.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us