What Does Isaiah 60:3 Mean in the King James?
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What rises in you as light becomes a direction others can move toward.
THE MEANING
Your light becomes visible enough to draw peoples toward it, and even rulers turn toward the brightness of your rising. The verse pictures what shines in you as a point of orientation for others. You do not have to chase them for the light to be seen.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that your light can matter only within your immediate circle; here, its reach extends to peoples and kings.
THE ROOT
אוֹרֵךְ
ʾōrēkh
GROWS FROM
אור
ʾ-w-r
To shine; light.
The word names illumination that can be seen and followed, not only an inward quality. Paired with the image of rising, it reads like dawn: light arriving into view and making a way visible.
ALSO GROWS
hēʾîr: To shine or give light.
הֵאִיר
This verbal branch shows light as something made visible, the quality that draws others toward it.
māʾôr: Luminary; a body that gives light.
מָאוֹר
The branch gives light a visible bearer, echoing the verse’s image of a light that people can come toward.
זַרְחֵךְ
zarḥēkh
GROWS FROM
זרח
z-r-ḥ
To rise, shine, or appear, as the sun at dawn.
English can make rising sound like only upward movement, but this root also carries the sense of shining into view. Your rising is itself radiance: what comes up becomes visible to those around you.
ALSO GROWS
mizrāḥ: East; the direction of sunrise.
מִזְרָח
The east is named through the same root of rising, keeping the word connected to the direction from which light appears.
zōrēaḥ: Rising or shining.
זֹרֵחַ
This form holds rising and shining together, as the verse does in the phrase about the brightness of your rising.
נֹגַהּ
nōgah
GROWS FROM
נגה
n-g-h
To shine or gleam.
The word for brightness belongs to a root of shining, so the phrase names radiance in motion rather than a static possession. The brightness is how your rising becomes perceptible to others.
ALSO GROWS
nāgah: To shine or gleam.
נָגַהּ
The verb keeps brightness active: it is light appearing, not merely a quality being held.
nōgah: Brightness or radiance.
נֹגַהּ
This noun names the visible gleam toward which the kings come.
THE PATTERN
When divine light becomes visible, it draws people beyond its immediate bearer toward its source.
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.THE THREAD
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.The word translated “risen” here comes from the same זרח (z-r-ḥ, rise and shine) root as “rising” in verse 3. What rises upon you becomes the radiance toward which peoples and kings move.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us