What Does Isaiah 61:7 Mean in the King James?
For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse answers disgrace with a double portion, making shame a real wound without granting it the last word over what belongs to you.
THE MEANING
The verse speaks into the place where shame still seems to set the measure of your life. It places a doubled portion and joy alongside the disgrace, so what has wounded you does not define what belongs to you. The pain remains named; it does not own the final word.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that disgrace permanently shrinks your share and disqualifies you from joy.
THE ROOT
מִשְׁנֶה
mishneh
GROWS FROM
שנה
sh-n-h
To repeat or do a second time; second.
Mishneh carries the sense of a second or repeated share, so “double” names an enlarged allotment. The verse repeats this doubled measure in its promise of a share in the land, making restored belonging concrete.
ALSO GROWS
sheni: Second.
שֵׁנִי
The sense of “second” helps show how mishneh can describe a share that comes beyond the first measure.
shanah: Year.
שָׁנָה
A year is a recurring cycle, echoing the root’s sense of repetition.
כְּלִמָּה
kelimmah
GROWS FROM
כלם
k-l-m
To disgrace, insult, or put to shame.
“confusion” in this verse is kelimmah. Kelimmāh carries the sense of disgrace and reproach alongside shame. Paired with “shame,” it lets the verse name both the experience of being shamed and the weight of disgrace attached to it.
ALSO GROWS
kalam: To disgrace or put to shame.
כָּלַם
The verb shows that kelimmah belongs to the language of being shamed, not merely feeling perplexed.
kelimmah: Disgrace or reproach.
כְּלִמָּה
This noun names the disgrace that the verse places beside an enlarged share and joy.
חֶלְקָם
chelqam
GROWS FROM
חלק
ḥ-l-q
To divide, apportion, or share.
The word for “portion” is a share apportioned from a whole. The verse locates rejoicing in that share, then names a doubled share in the land: joy is tied to renewed belonging.
ALSO GROWS
cheleq: A share or portion.
חֵלֶק
This is the singular form of the word in the verse, naming what belongs to them.
machaloqet: A division or dispute.
מַחֲלֹקֶת
The same root can name division and an apportioned share, illuminating how a portion is one part within a larger whole.
THE PATTERN
Loss, captivity, or sorrow does not set the final measure; the text names restoration or joy beyond it.
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.THE THREAD
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;The word “double” in both verses is mishneh, from the root שנה, “to repeat” or “second.” Zechariah holds confinement and a doubled share together, echoing Isaiah’s promise that disgrace does not define the portion that follows.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us