What Does Isaiah 65:16 Mean in the King James?
That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “truth” in “God of truth” is Amen, firmness itself, and the verse grounds blessing and oath in that steadiness as former constrictions leave God’s sight.
THE MEANING
Your blessing takes its ground in the God of Amen, whose nature is firm and steady; your oath rests under that same steadiness. You stand in the earth, yet the earth is not the final ground named for blessing. The former troubles are forgotten and hidden from God’s sight, no longer held before him as the defining reality of the present.
WHAT THIS UNDOES
The belief that former troubles remain permanently before God’s eyes is undone here: the verse says they are forgotten and hidden from his sight.
THE ROOT
אָמֵן
amen
GROWS FROM
אמן
Be firm, steady, reliable.
The word rendered “truth” here is Amen, carrying the sense of what is firm and steady. The verse roots both blessing and oath in God’s steadfastness.
ALSO GROWS
amen: Amen; truly; firmly so.
אָמֵן
This is the word in the verse’s title for God, so “God of truth” also carries the sense “God of Amen.”
emunah: Trust; steadiness.
אֱמוּנָה
The same root links trust to what is dependable, connecting the blessing and oath to God’s firmness.
he’emin: Trusted; believed.
הֶאֱמִין
This verb from the same root appears in Genesis 15:6, linking trust to the firmness named here.
הַצָּרוֹת
ha-tsarot
GROWS FROM
צרר
Bind, press in, constrict.
The word for troubles carries the image of being pressed into narrowness. The verse says those former constrictions are forgotten and hidden from God’s eyes, so they no longer define what remains in view.
ALSO GROWS
tsar: Narrow; constricted.
צַר
It makes the trouble’s pressure feel like confinement in a narrow place.
tsarah: Distress; trouble.
צָרָה
This is the singular form behind the verse’s plural “troubles,” naming hardship through the image of constriction.
Mitzrayim: Egypt; the two narrows.
מִצְרַיִם
Its צ־ר sound-shape echoes the language of narrowness, giving these troubles the Bible’s wider image of constriction.
מִתְבָּרֵךְ
mitbarekh
GROWS FROM
ברך
Kneel; bless.
“blesseth himself” in this verse is mitbarekh. The repeated verb is reflexive, blessing oneself, but the sentence names where that blessing is grounded: first in the earth, then in the God of Amen. Its root also carries the bodily image of the knee, keeping blessing connected to a posture of receiving.
ALSO GROWS
berekh: Knee.
בֶּרֶךְ
The shared root gives blessing a bodily echo of kneeling.
berakhah: Blessing.
בְּרָכָה
This branch shares the root of the verse’s repeated act of blessing.
THE PATTERN
God’s renewal changes what remains in view: former trouble is released from sight, and blessing finds its ground in God’s enduring steadiness.
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.THE THREAD
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.The verb rendered “believed” comes from אמן, the same root carried by Isaiah’s “God of truth”, literally, “God of Amen.” Trust here is reliance on the firm one, joining the steadiness named in this blessing to the ground of trust.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us