What Does Isaiah 66:14 Mean in the King James?
And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The restoration reaches so deep that the bones themselves blossom, while the LORD’s revealed hand is care for his servants and indignation toward his enemies.
THE MEANING
When you see what the LORD is doing, joy rises in your heart and your bones flower like new growth; the renewal reaches the body’s frame, not only your feelings. The LORD’s hand becomes known through what it does: toward his servants, it sustains; toward his enemies, it is indignation. The verse holds bodily flourishing and severe judgment within one revelation.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the assumption that the LORD’s revealed action is comfort for everyone: the verse names his hand toward servants and his indignation toward enemies.
THE ROOT
תִּפְרַחְנָה
tiprachnah
GROWS FROM
פרח
To sprout, break out into growth, or bloom.
“flourish” in this verse is tiprachnah. This verb comes from פרח, the same seed that names a flower as well as the act of sprouting. Isaiah places that growth in the bones, so flourishing reaches into the body’s hidden frame, not only into a feeling of joy.
ALSO GROWS
perach: Blossom or flower.
פֶּרַח
The blossom is the visible form of the growth named by the verb: the bones are pictured as flowering.
parach: To sprout or blossom.
פָּרַח
The same root describes life breaking into visible growth, making the image more than simple survival.
עַצְמוֹתֵיכֶם
ʿatsmotekhem
GROWS FROM
עצם
To be strong or mighty; עֶצֶם (ʿetsem) also means bone, self, or substance.
The word for bones shares its form with a word for the self or substance, and with language of strength. When these bones flower, renewal touches what is essential and structural in you, not just what is visible.
ALSO GROWS
ʿetsem: Bone; self or substance.
עֶצֶם
This word links the body’s framework with the very substance of a person, deepening the reach of the promised flourishing.
ʿatsum: Mighty or numerous.
עָצוּם
The shared root connects bones with strength and magnitude; flourishing reaches the body’s strength-bearing frame.
וְנוֹדְעָה
venodʿah
GROWS FROM
ידע
To know, recognize, or perceive.
The hand is not merely spoken about; it becomes known through what it does. The root carries knowing as recognition and perception, so the LORD’s action is encountered in its effects: sustaining servants and confronting enemies.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge or understanding.
דַּעַת
This noun from the same root shows that knowing can name an apprehended reality, not only information heard.
modaʿ: Acquaintance or kinsman; someone known.
מֹדָע
This related word carries knowing into relationship, echoing the verse’s distinction between the LORD’s servants and his enemies.
THE PATTERN
The LORD’s disclosed action brings flourishing to those who serve him and indignation to those who oppose him.
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,THE THREAD
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.The Hebrew verb translated “flourish” in Isaiah shares the root פרח with the word in this psalm. Here the growth that pictures a tree’s visible life reaches all the way into Isaiah’s image of bones blossoming.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us