What Does Isaiah 66:24 Mean in the King James?
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “transgressed” names rebellion, a breaking away, and the verse leaves its remains exposed beneath a worm that does not die and a fire that is not quenched.
THE MEANING
The verse puts before you rebellion’s unsoftened end: bodies lie exposed, decay continues, fire remains unquenched, and the scene becomes abhorrent to all flesh. Its judgment is visible and enduring.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that rebellion can break away without consequence, or that what follows can simply be put out of sight.
THE ROOT
פָּשְׁעוּ
pāšəʿû
GROWS FROM
פשע
p-š-ʿ
To rebel; to break away.
“transgressed” in this verse is pāšəʿû. Alongside the sense of crossing a boundary, פשע carries rebellion and breaking away. The verse sets that rupture beside its exposed aftermath: the remains stay in view, while the worm and fire continue.
ALSO GROWS
pešaʿ: Rebellion; a breakaway.
פֶּשַׁע
This noun makes the rupture in “transgressed” explicit: the act is rebellion against God.
pōšēaʿ: A rebel; one who breaks away.
פֹּשֵׁעַ
This word names the person by the same root, joining the act of rebellion to the people whose remains are exposed.
THE PATTERN
Rebellion’s consequence is shown as an exposed reality that does not disappear.
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.THE THREAD
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.Isaiah’s “abhorring” and Daniel’s “contempt” translate the same rare Hebrew word, דֵּרָאוֹן (deraon, abhorrence or contempt). That shared word links Isaiah’s exposed scene to Daniel’s stark division between life and lasting contempt.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us