What Does Isaiah 7:12 Mean in the King James?
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The very word God uses to invite a request becomes the word Ahaz uses to refuse it.
THE MEANING
An invitation to ask is already open, yet Ahaz declines and calls that refusal reverence. The verse shows how a person can mistake a welcome request for a test and keep offered clarity at a distance.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that asking God for a sign is always a test: here, the request has been invited.
THE ROOT
אֶשְׁאַל
esh’al
GROWS FROM
שׁאל
sha’al
to ask or request
The same root appears in the invitation immediately before this verse: “Ask thee a sign” (Isaiah 7:11), and here in “I will not ask.” The repeated word makes the refusal a direct closing of what has just been opened.
ALSO GROWS
she’elah: a request
שְׁאֵלָה
This noun keeps asking connected to making a request; it frames Ahaz’s refusal as declining something offered.
Sha’ul: asked for
שָׁאוּל
The name carries the sense of one who is asked for or requested, showing how the root can name the result of asking.
אֲנַסֶּה
anasseh
GROWS FROM
נסה
nasah
to test, try, or prove
The Hebrew verb names testing or proving; the KJV word “tempt” can also suggest enticement, but the root here points to putting the LORD to a test. Beside the invitation in the previous verse, the distinction becomes clear: an invited request is not automatically a demand for proof.
ALSO GROWS
Massah: testing; the name of a place associated with testing the LORD
מַסָּה
Exodus 17:7 links this name to the people’s question about whether the LORD is among them, showing the root used for testing God.
nissah: he tested or put to the test
נִסָּה
This verb form makes the action explicit: the root describes an act of testing, not simply the act of asking.
THE PATTERN
The same act of asking can be welcome when God opens the way, while testing names a demand that God prove himself.
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.THE THREAD
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.Both verses use שׁאל (sha’al, ask): first the invitation says “Ask,” then Ahaz repeats the same root in “I will not ask.” That echo makes the refusal audible as a direct closing of what has just been opened.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us